Bushnell 6x15 Golf Scope

Das 6x15 Golf-Monokular von Bushnell, das in seiner äußeren Form den Porro-1-Prismen folgt, ist ein Nachbau des Nippon Kogaku Mikron 6x15 des Japanischen Herstellers "Hiroyuki Tochihara" laut seitlich angebrachten Code "J-B231". Es wurde laut Beilageblatt um 1973 für Bushnell (auch "Division of Bausch and Lomb" beschrieben) gefertigt. Die Blechdeckel weisen es als "6x15" Modell mit "coated optics" und Seriennummer 21508 aus. Es ist violett-blau vergütet. Das Okular hat einen Dioptrienausgleich. Wie die Entfernung zur Golfflagge gemessen anhand der Strichplatte wird, erklärt das Beilageblatt.

This 6x15 golf scope by Bushnell which follows the porro 1 prism shape inside, is a reproduction of the Nippon Kogaku Mikron 6x15 mad by the Japanese company "Hiroyuki Tochihara" according to the code "J-B231" engraved on one cover side. The accompanying manual says it dates from 1973 made for Bushnell (a "Division of Bausch and Lomb"). The tin covers show it is a 6x15 mdoel with coated optics - the serial number is 21508. It is coated violet-blue. The eyepiece has a dioptre adjustment. How to measure the distance to the flag is described in the manual.

Das Metallmonokular mit Plastikaugenmuschel ist 57-60mm lang und 36x36mm breit. Es wiegt 49g. Der Objektivtubus mit schwarzem Endring ist 19,5mm im Durchmesser, das Okularstück 15mm, der Fokussierungsring 18mm und die Augenmuschel 20mm.

The metal monbocular with a plastic eyecup is 57-60mm long and 36x36mm wide. It weighs only 49g. The objective tube with its black end ring is 19.5mm, the eyepiece 15mm, the focusing ring 18mm, and the eyecup 20mm in diameter.

Fotos: Zeun