Busch Rathenow "Sollux" 6x30

Das Sollux mit 6facher Vergrößerung ist aus Aluminium mit einer braunen Bakelit-Augenmuschel. Die schwarz lackierten Deckel sind unverschraubt und werden nur durch den linksseitigen Okulartubus und die Obejktivfasung gehalten. Das Gehäuse hat eine Trageriemenöse und ist mit einem struktuierten Kunststoff ummantelt. An der Stelle mit abgeplatzter Ummantelung lässt sich eines der Löcher sehen, durch die sich, wie beim Marlux 7x50 innen die Arretierungsklammern für die Prismen justieren lassen. Die umlaufende Dioptrienskala ist mit +5, 0 und -5 gekennzeichnet. Die Optik ist unvergütet. Das Glas hat die Seriennummer 252102 (s. Foto des Deckels). Das Herstellungsjahr dürfte zwischen 1920 und 1939 liegen.

The Sollux with 6 times magnification is made of aluminium with a brown Bakelite eyecup. The black lacquered cover plates have no screws, but are held by the ocular and objective tubes. The housing with its cast-in strap lug has a textured plastic covering. You can see a tiny hole at the uncovered spot at the housing where one can adjust the prism clamps inside (cf. Marlux 7x50). The dioptre division scale is marked with +5, 0 and -5. The optics are uncoated. The glass has serial number 252102 (s. photo of the cover plate). The date of production is between 1920 and 1939.

Das Sollux wiegt 224g. Das Gehäuse ist oben 52x52mm und unten 55x55mm breit sowie 62mm hoch. Die Gesamtlänge ist 110-120mm. Die Augenmuschel ist 35mm, der Okulartubus 24mm und die Objektivfassung 36mm im Durchmesser.

The Sollux weighs 224g. The housing measures 52x52mm at its top and 55x55mm at its bottom being 62mm long. Overall length is 110-120mm. The eyecup is 35mm, the left-hand sided ocular tube is 24mm and the objective frame 36mm in diameter.

Fotos: Zeun