Busch "Marlux" 7x50

Das monokulare "Marlux" 7x50 Modell von Busch ist relativ schwer mit einem Gewicht von 519g. Die dreifach verschraubten Messingdeckel sind schwarz lackiert, der Aluminiumkorpus hat am Prismengehäuse eine Kusntlederummantelung, die teilweise abblättert; der konische Objetkivtubsu ist schwarz lackiert, aber wurde vielleicht auch nach Verlust der ursprünglichen Ummantelung nachlackiert. Die Augenmuschel ist aus dunkelbraunem Bakelit. Der obere Deckel trägt das Busch-Logo sowie die Bezeichnung "Busch-Marlux 7x50" und die Seriennummer 174997. Das linksseitige Okular hat einen Dioptrienausgleich von +5 bis -5.

The monocular "Marlix" 7x50 model by Busch is quite heavy weighing 519g. The brass covers have three screws and are painted black. The aluminium body has a synthetic leather covering which partly peels off. The conical objective tube is lacquered black, but was probably repainted after the original leather covering came off. The eyecup is made of dark brown ebonite. The top cover plate is engraved with the Busch logo, then "Busch-Marlux 7x50" and serial number 174997. The left-hand sided ocular has a dioptre adjustment of +5 to -5.

Die Prismen werden durch Metallklammern gehalten, die sich von außen durch kleine Schrauben justieren und festziehen lassen (s. Foto). Das Marlux ist 16,5 - 17,3cm lang, das Gehäuse ist 59x59mm oben und 63x63mm unten breit, das Okularstück ist 28mm, der Fokussiering 34,5mm und die Augenmuschel 37mm im Durchmesser. Der Objektivtubus beginnt mit 42mm und endet bei 62mm im Durchmesser.

The prisms are held by metal clamps that can be adjusted and fastened with tiny screws from the outside (s. photo). The Marlux is 16.5 - 17.3cm long, its housing is 59x59mm at its top and 63x63mm at its bottom, the eyepiece is 28mm, the focusing part 34.5mm and the eyecup 37mm in diameter. The objective tube starts with 42mm diameter and ends with a 62mm diameter.

Fotos: Zeun