Belgisches 6x24 MonokularWer dieses 6x24 Monokular hergestellt hat, bleibt letztendlich unklar. Es kommt von einem Belgischen Vorbesitzer, könnte aufgrund der Bauweise aber auch in Frankreich hergestellt worden sein. Schätzungsweise stammt es aus der Zeit um den 1. Weltkrieg.Die Aluminiumdeckel sind zweifach verschraubt, tragen aber keine Inschriften. Das linksseitige Okularstück hat eine Dioptrienskala (+/-4), die lediglich mit +, - und Null beschriftet ist. Augenmuschel und Fokussierungsring bestehen aus einem Bakelitstück, dessen Gestalt an die Okulare der Huet-Ferngläser erinnert. Das Gehäuse mit Trageöse hat eine Lederummantelung. Ebenso ist um dem 3cm langen Objektivtubs eine belederter Messinghülse angebracht, die nicht ganz den Tubus abdeckt. Die äußere schwarz lackierte Objektivlinsenfassung hat außen ein 28,2mm Gewinde, welches ggf. erlaubte, das Monokular an einem anderen Gerät zu befestigen. |
Belgian 6x24 MonocularThe maker of this 6x24 monocular must stay obscured. It comes from a Belgian seller, but could also be French made because of its design. I estimated that it dates from around WWI.The alloy covers have two screws but no markings. The left-hand sided eyepiece has a dioptre range (+/-4) only marked with +, - and zero. The eyecup and focussing ring are a single Bakelite piece. Its shape resembles those from early Huet binoculars. The housing has a strap lug and is covered with leather. The ca. 3 cm objective tube also has a leather covered tube slipped onto it. This extra tube does not completely cover the objective tube. The black painted objective lens frame has a28.2mm thread which might have been use to attach the glass to some other devcice. |
| Das Monokular wiegt 231g. Es ist ca. 12,5cm lang und ist oben am Gehäuse 45x45mm und unten 48x48mm breit. | The monocular weighs 231g. It is about 12.5cm long, and measures 45x45mm at the top and 48x48mm at the bottom of its housing. |
Fotos: Zeun
