CBS Beck 22x80

Der großer Bruder des Beck 11x80 ist das 22x80 mit doppelter Vergrößerung vom Ersteren (das binokulare Modell hatte den namen "Planet"). Die Ausmaße sind fast identisch. Der obere Deckel ist mit dem Beck Logo und "Beck Kassel (CBS) 22x80" beschriftet, der untere trägt die Aufschrift "Made in Germany". Die Optik ist magemta-blau vergütet, die Dioptrienskala am linksseitigem Okular ist bei Null +5 und -5 markiert. Das 22x80 hat ebenfalls eine Stativanschlussplatte, die anstelle einer Fernglasbrücke auf die Ansätze montiert ist.

The big brother of the Beck 11x80 is the 22x80 having twice its magnification (the binocular model was named "Planet"). Its measurements are almost the same. The top cover plate is marked with "Beck Kassel (CBS) 22x80" and the Beck logo. The bottom cover plate is inscribed "Made in Germany". The optics are coated magenta blue. The dioptre scale at the left-hand sided eyepiece is marked with zero, + and - five. The 22x80 also has a tripod adapter plate, which is mounted on the housing parts otherwise intended to make up the binocular bridge.

Das Beck 22x80 ist 272-280mm lang, das Gehäuse misst oben 61x61mm und unten 65x70mm. Der 165mm lange konische Objektivtubus beginnt mit einem 53mm Durchmesser und endet am gerade Objektivstück mit 91mm im Durchmesser. Das Okular ist 31mm, die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 841g.

The Beck 22x80 is 272-280mm in length. The housing measures 61x61mm at its top and 65x70mm at its bottom. The 165mm long conical objective tube begins with a 53mm diameter and ends with a 91mm diameter at the straight objective end. The ocular is 31mm, the eyecup 34mm in diameter. The monocular weighs 841g.

Fotos: Zeun