CBS Beck Kassel 11x80

Hier ist ein sehr großes CBS Beck Kassel 11x80 Monokular - monokulares Modell des 11x80 Tordalk-Fernglases - mit blau vergüteten Linsen. Es hat einen angeschraubten Stativadapter. Das rechtsseitige Okular hat eine Plastikaugenmuschel und eine Dioptrienskala mit 13 Strichen, jedoch nur mit Kennzeichnung von Null, Plus und Minus. Die einfach verschraubten Deckel sind schwarz lackiert, das Gehäuse und der Objektivbtubus mit einem anthrazit-farbenen Kunstleder ummantelt. Am Gehäuse gibt es auch eine Trageriemenöse. Der obere Deckel trägt die Aufschrift "Beck Kasel - CBS - 11x80".

Here is a quite big CBS Beck Kassel 11x80 monocular - the monocular model of the Tordalk binocular - with blue coated optics and a screwed on tripod adapter. The right-hand sided ocular has a plastic eyecup and a dioptre scale with 13 lines, marked only with zero, plus and minus. The black painted cover plates have one screw. The housing and objective tube are covered with anthracite synthetic leather. There is a strap-lug at the housing. The top cover is marked "Beck Kassel - CBS - 11x80".

Das 11x80 wiegt 811g. Es ist 277mm - 282mm lang. Der Stativsockel ist 70x27mm groß. Die Augenmuschel ist 34mm, das Okularstück 31mm im Durchmesser. Der 167mm lange konische Objektivtubus verbreitert sich von 54 auf 88mm Die 80mm Objektivlinse liegt 14mm im Objektivfassung zurück, so dass ein Blendschutz gewährleistet ist. Das 75mm hohe Gehäuse ist oben 62x62mm und unten 72x72mm breit.

The 11x80 weighs 811g. It is 277 - 282 mm in length. The tripod adapter measures 70x27mm. The eyecup is 34mm, the eyepiece is 31mm in diameter. The 167mm long conical objective tube increases from 54 to 88 mm in diameter. The 80mm objective lens is recessed by 14mm into the objective frame thus being a ray-shade. The 75mm tall housing measures 62x62mm at its top, and 72x72mm at its bottom.

Fast identisch ist das Hertel & Reuss 11x80.

Almost identical is the Hertel & Reuss 11x80.

Fotos: Ebay