Bausch & Lomb 7.5x25 Zeiss Night Marine Glass

Aus der frühen Ferngalsserie um 1900 von Bausch & Lomb kommt dieses monokulare "Zeiss Night Marine Glass" mit 7,5facher Vergrößerung und 25 Objektiv. In Lizenz von Zeiss Jena wurden eigene B&L Gläser gefertigt, die sich jedoch in einigen Baudetails unterschieden (vgl. Zeiss 7,5x). Das belederte Gehäuse hat ungefähr die gleiche Größe wie das 7,5-Zeiss-Glas mit einem nach innen versenkten Objektiv, jedoch mit geradem oberen Deckel im Gegensatz zu den gewölbten Zeiss-Deckel jener Zeit, einer halblangen Trageöse und einem 2/3 Bakelit-Augenmuschel mit anderem Fokussierungsring und von unten aufgestecktem Metall-Dioptrienring. Eine Seriennummer ist nicht vorhanden. Die dreifach verschraubten schwarz lackierten Messingdeckel sind wie folgt beschriftet: oben in Fraktur "Zeiss Night Marine Glass", darunter in lateinsichen Großbuchstaben "POWER 7½", darunter wieder in Fraktur "Bausch & Lomb Optical Co" und in einer vierten Zeile in serifenloser Schrift "New York Rochester N.Y. Chicago"; unten mit Kapitälchen des Vertreibers "Andrew J. Lloyd & Co. - Boston", eines Bostoner Kamerahändlers.

This monocular "Zeiss Night Marine Glass" with a 7.5 times magnification and a 25mm aperture dates from around 1900, one model of the early binocular series by Bausch & Lomb. B&L produced Zeiss designs under licence. Yet there are some differences to the Zeiss original 7,5x. The leather covered housing is about the same size as the Zeiss glass with its recessed objective lens, but has a flat cover plate in contrast to the sloped one by Zeiss at that time. Also the strap lug is shorter (half length) and the 2/3 Bakelite eyecup has a different focusing ring, and a metal dioptre ring slipped onto the Bakelite end of the eyecup from below. The 7.5x has no serial number. The black lacquered brass cover plates are attached by three screws and marked as follows: top in Gothic type "Zeiss Night Marine Glass", below in Latin type capitals "POWER 7½", again below in Gothic "Bausch & Lomb Optical Co", and in a fourth line in some Sans Serif script "New York Rochester N.Y. Chicago"; bottom engraved with small caps "Andrew J. Lloyd & Co. - Boston", a Boston camera dealer.

Das "Nacht-Marine-Glas" wiegt 294g. Es ist 115-122mm lang, das Gehäuse oben 50x50mm und unten 59x59mm breit. Die Metalllippe der Trageöse ist 21mm lang. Die Objektivfassung ist 30mm im Durchmesser, die Linse liegt 11mm versenkt im Gehäuse. Das linksseitige Okular ist 24mm, der Fokussierungsring 31mm, und die Augenmsuchel 35mm im Durchmesser.

The "Night Marine Glass" weighs 294g. It is 115-122mm tall. The housing measures 50x50mm at its top and 59x59mm at its bottom. The metal strap lug is 21mm long. The objective frame is 30mm in diameter, the lens being recessed by 11mm into the body. The left-hand sided ocular is 24mm, the focusing ring 31mm, and the eyecup 35mm in diameter.

Fotos: Zeun