Askania 12x60

Askania hat Optiken vorrangig für militärische Zwecke gefertigt. Dies 12x60 Monokular diente mit einem zweiten als Richtfernrohre an einem Kinotheodoliten. Neben den kleineren 8x40 und 10x60 Exemplaren ist es mit den Werten 12x60 und seiner Länge recht groß. Es ist weiß lackiert (anderes grau), hat unten am konischen Tubus eine Schwalbenschanzmontage sowie unter dem Prismengehäuseteil einen 2-Pin-Stecker für die Stromaufnahme. Dessen Kabel wird hinten wieder nach außen geführt und war mit einer Beleuchtungseinheit verbunden, die die Strichplatte über zwei Rotfenster hinten beleuchten konnte. Die Strichplatte zeigt vier rechte Winkellinien an den Ecken und mittig ein kürzeres unterbrochenes Fadenkreuz. Das Okular hat einen Dioptrienausgleich von + bis - 5 mit einer dementsprechend gekennzeichneten Skala. Oben am Tubus ist eine angeschraubte Beschriftungsplatte sowie eine Schraube für die Trockenluftöffnung. Es gab einen Regenschutzrohr.

Askania mainly made optics for military use. This 12x60 monocular served with a second specimen as a director scope on a cine-theodolite. Comparing the 8x40 and 10x60 models this is quite a big version regarding its 12x60 specifications and length. It is lacquered white (other one grey), has a dove-tail mount at the bottom of its conical tube. Under the prism housing, there is a 2 pin socket for the power supply. The cable is led outside again at the back of the scope, ready to connect to the lighting unit, which then illuminates the reticle through two red glass windows. The reticle consists of four right angled lines in the corners plus a centred short cross-hair spaced in the very middle. The eyepiece has a dioptre adjustment from + to - 5 with a scale being marked at each division. On top of the tube we can find a screwed-on label plate and a screw for the desiccation opening. There also was a rain-guard tube.

Wie bei den anderen 90° Fernrohren wird auch hier der Strahlengang durch ein Amici-Dachkantprisma mit umgelenkt und das Bild aufrecht gestellt. Das 12x60 ist 40cm lang und ca. 14cm hoch. Der Objektivtubus verbreitert sich von 64 auf 114mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist 83x66x72mm groß. Die runde Okular-Sockelscheibe ist 90mm, das Okularstück 55mm und der Fokussierungsteil 65mm im Durchmesser. Die Augenmuschel fehlt. Das Fernrohr wiegt 3125g.

Like the other 90° telescopes this one also reflects and erects the path of light with the help of an Amici roof prism. The 12x60 is 40cm long and c. 14cm tall. The objective tube increases from 64 to 114mm in diameter. The housing measures 83x66x72mm. The round eyepiece socket disc is 90mm, the eyepiece itself 55mm, and the focusing part 65mm in diameter. The eyecup is missing. The monocular weighs 3125g.

Das letzte Foto zeigt die Monokulare an einem Kinotheodoliten (aus: Köhler/König: Fernrohre u. Entfernungsmesser, 3. Aufl. 1959, S. 379)

The last picture show the monoculars on the cine-theodolite (in: Köhler/König: Fernrohre u. Entfernungsmesser, 3. ed. 1959, p. 379)

Fotos: Zeun