III Monokulare nach 1945

Die Zeit nach dem 2. Weltkrieg lässt sich hinsichtlich der Entwicklung von Monokularen wie folgt charakterisieren:
  • weiterhin gibt es Porro 1 Monokulare von Zeiss, Leitz, B&L, Ross, B&S, Wray, Kershaw und anderen
  • es gibt nur wenige militärische und einige zivile Porro 2 Gläser (z.B. B&S, Huet)
  • Hensoldt produziert weiterhin monokulare Dialyte bis Anfang 1960
  • ab den 60er Jahren werden immer mehr Monokulare in Japan hergestellt und unter diversen Markennamen in Europa und den USA verkauft.,
  • ab den 90er Jahre werden immer mehr "billige" Monokulare in China und anderen Fernostländern hergestellt.

Monoculars after 1945

Concerning monocular production and development the centuries after World War II can be charcterised as follows:
  • still Zeiss, Leitz, B&L, Ross, B&S, Wray, Kershaw and others produce porro 1 monoculars,
  • there are only a few military and civilian porro 2 glasses (e.g. B&S, Huet ...),
  • Hensoldt continued making Dialyts till the beginning of the 1960s,
  • since the 60s Japanese production increases and monoculars were sold in europe or the USA under diverse trademarks and brand names,
  • since the late 1990s a lot of "cheap" monoculars were made in China and other far-east countries.

1 Porro 1 Monokulare

Während viele Firmen weiter Porro 1-Monokulare in der typischen Zeiss-Bauform herstellten, gab es aus Japan und unter amerikanischen Handelsmarken (Selsi, Swift, Bushnell ...) oder aus Russland einige neue Designs:

Porro 1 Monoculars

While many makers still went on making porro 1 monoculars with the typical Zeiss shape, there were some differnt designs coming form Japanes companies - partially under US or British trade names such as Selsi, Swift, Bushnell etc. - or from Russina producers:

Zeiss Oberkochen selbst brachte als Porro-1-Monokular das 8x30B (zurückklappbare Augenmuschel für Brillenträger =B) in den 60ern des letzen Jahrhunderts neu auf den Markt. Es gab es erst mit Okularfokussierung, dann mit Objektivfokussierung - beide als Fotomonokular. Mit einer aufsteckbaren Makrolinse konnte der Nahfokus auf unter 1m reduziert werden. In the 60s of last century Zeiss Oberkochen issued a brand new porro 1 photo-monocular, the 8x30B (fold-back eyecup for spectacles wearers = B). first, it came out with cular fockusing, then with objective focusing. close focus could be reduced to under 1 meter by slipping on a macro lens.

Fotos: Zeun

Klicken springt zur Startseite vorige Seite Klicken springt an den Anfang dieser Seite näweiter lesen / read on