(Carl) Zeiss Winkel 2,25x20 "Telupan" Monokular

Dieses Mini-Monokular stammt von Zeiss (Oberkochen) bzw. der Fa. Zeiss-Winkel, Göttingen, dem Zeiss Tochterunternehmen, welches für die Mikroskopfertigung zuständig war. Mit dieser Firmenbezeichnung stellte man optische Geräte zwischen 1945 bis ca. 1954 her. Modelle mit den jeweiligen Firmenbezeichnungen liegen vor. Das aus braunem Kunststoff gefertigte 2,25fach Monokular nach Galileiischem Linsenprinzip ist ungefähr so groß wie ein Fingerhut (2,8 - 3,5 cm lang und 2,3cm breit). Das Okularteil mit Gewinde zur Fokussierung von 20cm bis unendlich lässt sich komplett herausdrehen, so dass das Objektivteil als 2x Lupe genutzt werden kann (Blatterer, "Feldstecherfibel" 1960 S. 31, nennt eine 6fache Lupenvergrößerung). Das Objektivteil ist unten geriffelt und hat zum Okular hin eine Art Dioptrienskala, die mit einer Referenzlinie am Okular korrespondiert. Das Monokular wiegt nur 12g und hat eine passendes Ledertäschen.

This miniature monocular was made by "Zeiss Oberkochen" and "Zeiss Winkel" in Göttingen, a subsidary firm of Zeiss. Zeiss Winkel was in charge of producing Zeiss microscopes. Optical instruments were issued under this name from about 1945-1954. Models with the companies' names each are known. The brown plastic 2.25x monocular is a Galilean type. It is about the size of a thimble (2.8 - 3.5cm tall and 2.3 cm wide). The eyepiece has got a thread to focus from 20cm to infinity. It can be turned out of the objective tube completely so that the objective lens can be used as a 2x magnifying glass (Blatterer, "Feldstecherfibel" 1960 S. 31, mentions t a 6 times magnification for it). The objective piece is milled at its bottom and has a sort of dioptre scale at its top corresponding to a reference line at the ocular tube. The monocular only weighs 12g. It comes with a fitting leather case.

Die Bauweise des Zeiss-Winkel erinnert stark an die des Zeiss Tellup und wurde unter dem Namen "Telupan" angeboten.

The construction of the Zeiss Winkel strongly resembles the Zeiss Tellup and was offered with the model name "Telupan".

Fotos: Zeun