Zeiss 6x36

Für die Kunstausstellung "Nach Alles" im Guggenhiem Museum Berlin in 2000 entwarf der Künstler Lawrence Weiner ein "optisches Besteck", d.h. Set aus Fernrohr und Lupe. Die optischen Instrumente wurden bei Zeiss in der Lehrwerkstatt in einer limitierten Auflage von 50 Stück gefertigt. (s. Bericht in Zeiss Innovation 9, 2001)
Das "optische Besteck" besteht aus einer Lupe und einem Galileischen Monokular mit den Werten 3x36. Beide Instrumente sind blau eloxiert und mit dem Projektnamen "Nach Alles / After All" sowie "Carl Zeiss Germany" und "Deutsches Guggenheim Berlin" graviert. Auf der Lupe ist die Brennweite mit f=53mm und beim Fernrohr dessen Werte eingraviert. Die Optik ist violett vergütet. Das Sehfeld des Monokulars recht gering. Die Linsenfassungen sowie das Fernrohrokular sind schwarz lackiert.
Das Set - Edition No. 12 - wird in einem orangen Leinenetui mit einem Infoheftchen und Putztuch ausgegeben. Das Etui hat einen Klettverschluss und eine breite Gürtelschlaufe auf der Rückseite		 For the art exhibition "After All" in the German Guggenheim Museum Berlin in 2000 the artist LAwrence Weiner designed an optical set, i.e. a telescope and a magnifier. The optical instruments were made by Zeiss in their training workshop in a limited batch of 50 pieces. (cf. report in Zeiss Innovation 9, 2001)
The optical set consists of a magnifying glass and a Galilean monocular with 6x36 specifications. Both isntruments are anodized blue, and engraved with the project name "Nach Alles / After All" as well as with "Carl Zeiss Germany" and "Detushces Guggenheim Berlin". The focal length of the magnifier is marked f=53mm,and the monocular is isncribed with its specifications. The optics are coated violet. The field of view of the monocular is rather small. The lens frames and the eyepeice are lacquerd black.
The set - Edition No. 12 - comes in an orange linen case containing an infromation flyer and a cleaning cloth. There is a Velcro fastener and a broad belt loop on the back side.

Das 12x14x6cm große Etui wiegt 252g. Das Monokular wiegt 123g, die Lupe 45g. Das 6x36 ist 116-121mm lang, der Tubus 40mm, das Okularstück 21, der geriffelte Fokusseirungsteil 23mm und der sich verjüngende Endteil des Okluars 22mm im Durchmesser. Die Trageplatte der Lupe ist 120x40x2mm, die Linsenfassung ebenfalls 40mm, die Lupenlinse selbst 22,5mm im Durchmesser. The case measures 12x14x6cm and weighs 252g. The monocular itself weighs 123g, the amgnifying glass 45g. The 6x36 is 116-121mm long, the tube is 40mm, the eyepiece 21mm, the knurled focusing part 23mm, and the decreasing end of the eyeüeice is 22mm in diameter. The mounting plate of the magnifying glass is 120x40x2mm, the lens frame 40mm, and the lens itself is 22.5mm in diameter.


Fotos: Zeun