Zeiss 10x40B Monokular

Dieses Dachkantprismenmonokular mit den Werten 10x40 wurde als Prototyp oder für einen bestimmten Zweck ca. um 1993 (? s. Logo) gefertigt. Es ist aus schwarz lackiertem Metall. Der konische Haupttubus hat eine Kunstlederummantelung. Die Augenmuschel ist aus Hartgummi und daher für Brillenträger (=B) geeignet. Die Optik ist magenta vergütet. Die Objektivhalterung lässt sich zum Fokussieren drehen. Der Schärfebereich liegt zwischen 3m und unendlich. Das Objektiv ist mit Null sowie Plus und Minus markiert, am objeketivseitigen Tubusende befindet sich ein Justierungsstrich sowie das "Zeiss Germany" Logo in einem Quadrat, daneben die Kennzeichnung "10x40B". Gegenüberliegend ist die Produktionsnummer 726088 (Baujahr 1993) mit weißer Schrift angegeben;ein weiteres Exemplar hat Nr. '593438' (1991) . Die Austrittspupille ist 4mm.

This roof top pprism monocular with specifications of 10x40 was either made as a prototype or for a certain purpose, dating from about 1993 (? s. logo). It is made of black painted metal. The conical main tube is fake leather covered, the eyecup is made of hard rubber, thus being suitable for spectacle wearers (German "brillenträger geeignet", hence "B"). The optics are coated magenta. The objective frame can be turned for focussing, achieving a range from 3m to infinity. The objective is marked with zero, plus and minus. The main tube end is marked with a adjustment line and the "Zeiss Germany" logo in a square. Beside this the specifications "10x40B" are given. Opposite to that there is the production number 726088 (production year 1993) in white letters; another example has number '593438'(1991). The exit pupil is 4mm.

Das Monokular ist zwischen 15,5cm und 16,2cm lang. Der Durchmesser des Okulars ist 36mn. Der Tubusdurchmesser nimmt von 36mm bis 52mm zu, wobei die Objektivfassung 62,5mm und die geriffelte Drehfläche 64,5mm beträgt. Die Objektivfassung ist 38,7mm hoch. Das Monokular wiegt 433g.

The monocular is between 15.5cm and 16.2cm in length. The diameter of the ocular is 36mm. The tube diameter increases from 36 to 52mm. The objective frame measures 62.5mm with a milled grip ring of 64.5mm in diameter. The objective frame is 38.7mm tall. The monocular weighs 433g.

Fotos: Zeun