Wray 20x60 Prismscope

Das Prismen-Teleskop ist ein Spektiv aus der Nachkreigsproduktion von Wray London. Es hat eine blaue Vergütung, eine ausziehbare Sonnenblende und ein Stativgewinde. Es besteht aus zwei zylindrischen Gehäusen, eines mit dem Prismenstuhl und Porro-1-Prismen, das andere als Objektivtubus, versetzt aneinander angebracht. An der Unterseite des Prismengehäuses ist ein Stellrad zum Fokussieren. Dieses ist zweimal mit "INF ->" bechriftet, zeigt also die Drehrichtung für "infinity" = unendlich an. Das Prismengehäuse ist seitlich mit "Prismscope Wray London No. 200694" gekennzeichnet und oben am Deckel mit "Wray" in einem Oval. Der Objektivtubus verbreitert sich erst gegen Ende konisch und ist schließlich am geraden Endstück mit der Sonnenblende ausgestattet. Das Okularstück lässt sich abschrauben. Als Staubschutz ist die Gehäuseöffnung mit einem Glasstück geschützt. In die Okularhülse lassen sich unterschiedliche Okulare schrauben – hier wird ein 20x Okular gebraucht, welches mit "20x60 Wray London" gekennzeichnet ist. Das Okular hat wiederum ein Gewinde für eine Schutzkappe. Bei dem vorliegendem Spektiv wurde von jemanden aus einem Gummirohr eine Augenmuschel zurecht geschnitten.

The prism telescope is a post-war production by Wray London. It has a blue coating, an extendable ray shade and a tripod thread. It consists of two cylindrical bodies, one contains the prism chair with porro 1 prisms, and the other is the objective tube. They are attached together in an offset way. There is a focusing wheel at the bottom of the prism housing. It is inscribed "INF -->" twice, thus pointing at the direction to adjust to infinity. The prism housing is also marked "Prismscope Wray London No. 200694" at its side, and inscribed "Wray" in an oval at the top. The objective tube only increases near the end, finally having a straight part with an extendable ray shade. The eyepiece can be unscrewed. There is a glass at the opening protecting dust to come in. You can screw different eyepieces into the ocular tube – a 20x eyepiece is in place here. It is marked "20x60 Wray London". The ocular tube again has a threaded end to hold a protection cap. Someone cut a self-made rubber eyepiece for the depicted model.

Das Wray 20x60 ist 1018g schwer. Es ist 40cm lang, wobei das Okularstück 7cm, das Prismengehäuse 8cm, der längere gerade Tubusteil 14,5 cm und der konische sowie gerade Schlusstubus 10,5 cm misst. Die Sonnenblende ist 68mm und verlängert das Prismenteleskop um 54mm , wenn sie ausgezogen ist. Das Okularstück ist 31,5mm im Durchmesser, das Prismengehäuse 74mm, der lange Tubus 61mm und die Sonnenblende wiederum 74mm.

The Wray 20x60 weighs 1018g. It is 40cm long. The eyepiece measures 7cm, the prism housings 8cm, the longer straight tube is 14.5cm, and the conical, finally straight tube is 10.5cm in length. The 68mm ray shade extends 54mm. The eyepiece is 31.5mm, the prism housing 74mm, the long objective 61mm, and the ray shade is also 74 mm in diameter.

Ein weiteres vorliegende Exemplar (No. 174775) ist grün lackiert und lt. Beschriftung "MADE FOR J.H. STEWARD LTD. 406 STRAND LONJDON".

Another known model (No. 174775) is painted green and has another marking "MADE FOR J.H. STEWARD LTD. 406 STRAND LONJDON".

Fotos: Zeun