Dr. Woehler Cassel 12x42

Das 12x42 Monokular stammt aus dem 1. Viertel des 20. Jh. Die Beschriftung "Dr. F.A. Wöhler Cassel" belegt dies, da Kassel erst ab 1926 mit 'K' anstelle eines 'C's geschrieben wurde. Das vorliegende Exemplar wurde neu beledert, die angegossene Trageriemenöse ist abgebrochen. Die Dioptrienskala am rechtsseitigem Okular reicht von plus bis minus Fünf. Die Augenmuschel ist aus dunkelbraunem Kunststoff. Der Objektivtubus ist schwarz lakciert und hat nach der Verbreiterung ein gerades Endstück.

This 12x42 monocular dates from the first quarter of the 20th century. The marking "Dr. F.A. Wöhler Cassel" is a proof, because Kassel was written with a K only since 1926. The model I have was refurbished with some leather. The cast-in strap lug once was broken off. The dioptre scale at the righthand-side ocular ranges from plus to minus 5. The eyecup is amde of some dark brown plastic, The objective tube is lacquered black and has a straight end piece after the conical part.

Das 12x42 ist 148-155mm lang und wiegt 353g. Das GEhäuse ist oben 50x50 unten 57x57mm breit, der Objektivtubus hat einen Durchmesser von 41mm bis 47,5mm. Das Okular ist 25mm, der Fokussierungsteil 32mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 12x42 is 148-155mm long and weighs 353g. The housing measures 50x50mm at its top and 57x57mm at its bottom. The objective tube has a diameter of 41mm to 47.5mm. The Ocular is 25mm, the focusing ring 32mm and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun