Weltblick 7x50 Monocular (Japan)

Hier ist ein typisches Porro 1 Prismenmonokular aus Japanischer Fertigung nach dem 2. Weltkrieg und somit schon mit vergüteter Optik. Wie bei anderen Japanischen Modellen soll der Name "Weltblick" wohl an deutsche Qualitätserzeugnisse erinnern und wurde für die deutsche Firma "Neckermann" (ggf. a., s. Prospektblatt) hergestellt worden. Der obere schwarz lackierte, einfach verschraubte Deckel tärgt den Markennamen und Bezeichnungen, der untere den Aufkleber des japanischen Telescope Institue ("passed") und den Herstellerkürzel YOC (evtl. Yashima Optical Co.). Der Dioptrienausgleich ist bei +2, 0 und -4 markiert, wobei jede Einheit 2 Stiche aufweist.

Here is a typical porro 1 prism monocular made in Japan after WWII, hence with coated optics. just like other Japan models the name "Welltblick" (world view) should sound like a German quality optics product, and was made for the German Retailer "Neckermann" or others (s. brochure page). The upper black painted cover plate is inscribed with the data, and the lower one with "YOC", stands probably for "Yashima Optical Co.". There also is the "passed" label by the Japanese Telescope Institute. The diotre adjusmtent division is amrked at +2, 0 and -4, whereas each unit has two lines.

Das Monokular ist 175 bis 183mm lang, oben am Gehäuse 63,5x63,5mm breit und unten 76x72nn. Der Objektivtubs verbreitert sich von 53-63mm. Die Kunststoffaugenmuschel ist 35mm, der Okulartubus 32mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 421g.

The monocular is 175 to 183mm in length, measures 63.5x63.5mm at the top of its housing, and 76x72mm at its bottom. The objective tube starts with a 53mm diameter and ends with 63mm. The plastic eyecup is 35mm, the ocular tube 32mm in diameter. The glass weighs 421g.

Fotos: Zeun