Watson 8x30 Perspect

Das "W. Watson & Sons Ltd." 8x30 Monokular mit dem Modellnamen "Perspect" hat gegenüber seinen 8x30 Vorgängern eine größeres Sehfeld von 158m. Okular, Objektivtubus und die Aluminiumdeckel sind schwarz lackiert. Die Deckel haben 3 Schrauben. Der Korpus mit einer eingegossenen trageriemenöse ist mit einem strukturierten Hargummi überzogen. Die umlaufende Dioptrienskala am linkseitigen Okular ist wie häufig bei Null und Fünf gekennzeichnet. Die Augenmuschel ist aus Bakelit oder Hartgummi.

This 8x30 monocular by "W. Watson & Sons Ltd." with its model name "Perspect" had a wider field of viewm i.e. 158m, than its 8x30 forerunners. The eyepeice, objective tube and cover plates are lacquered black. The covers have three screws. The body has a cast-in strap-lug and an textured Ebonite covering. The full dioptre scale on the left-hand sided eyepeice ist as usual marked at zero and five. The eyecup is made of Bakeleite or hard rubber.

Das 8x30 wiegt 346g mit dem Trageriemen. Es ist 116-122mm lang. Die Objektivfassung ist 42mm, das Okularstück 31mm, der Fokussierungsring 35mm und die Augenmuschel 36mm im Durchmesser.

The 8x30 weighs 346g with its carrying strap. It is 116-122mm long. The objective frame is 42mm, the eyepeice 31mm, the focusing ring 35mm, and the eyecup 36mm in diameter.

Fotos: Zeun