Watson "Vedet" x8

Dieses 8x22 Monokular von Watson & Sons Ltd. trägt die Modellbezeichnung "Vedet". Der obere schwarz lackierte Aluminiumdeckel ist außerdem mit "x8", "London & Barnet" (den beiden Fabrikationsstandorten) und der Nummer 76113 bechriftet. Das Prismengehäuse hat eine strukturierte Außenwand mit einer dunkelbraunen Farbe überzogen. An der Trageöse befindet sich ein Lederriemen, der mit Messingkarabinern befestigt ist. Die Augenmuschel am linksseitigen Okular ist aus Kunststoff und der Dioptrienausgleich geht von + bis - 5 auf der umlaufenden Skala.

This 8x22 monocular by Watson & Sons Ltd. is marked with oits model name "Vedet". The top blöack painted aluminium cover is also inscribed with "x8", "London & Barnet" (the two workshop locations) and number 76113. The prism housing has a textured metal outside painted with a dark brown colour. There is a leather strap attached to the lug with brass carabiners. The eyecup at the left-hand sided ocualr is made of plastic. The dioptre adjustment ranges from plus to minus 5, having a scale around the whole eyepiece.

Das Monokular ist 104 - 111mm lang, das Gehäuse ist 50x50mm bzw. 52x52mm breit, das Okular und der Objektivtubus 28mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 197g ohne Trageriemen.

The monocular is 104 - 111mm long. Its housinmg measures 50x50mm and 52x52mm. The ocular and the objective tube 28mm in diameter, whereas the eyecup is 33mm. The glass weighs 197g without strap.

Fotos: Zeun