Otto Walter 12x42

Zwar finden sich einige Fernglsäer der Marke oder firma "Otto Walter" im Internet, genauere Angaben über den Hersteller sind aber nicht bekannt. Dies ist ein 12x42 Monokular mit Beschriftung des Firmennamens und "No. 12.507" in einer Art Prsimenlogo am oberen dEckel, darunter die vErgrößerungsangeb "12x". Letzteres und die fehlende Vergütung lassen auf eine Herstellung vor dem 2. Weltkrieg, wenn nicht sogar um den 1. Weltkrieg schliessen. Die Deckel sind schwarz lackiert und einfach verschraubt. Der Korpus ist mit einem strukturiertem schwarzen Kunststoff beschichtet. Die Augenmuschel des linksseitigen Okulars ist aus Plastik, das Okular selbst hat einen Dioptrienausgleich von + bis - 7 mit beschriftungen bei Null und jeweils 5. Ein runde Trageöse ist am Gehäuse eingegossen.

Though there are some "otto Walter" binocualrs found in the internet, I do not have any specific information on this maker or trademark. Here we have a 12x42 monoculöar with its maker's name and "No. 12.507" inscribed withoin a sort of prism logo. Below this the magnification "12x" is given. The latter marking and the lack of a coating hints at a pre-war production or even production around WWI. The covers are painted black and have one screw. The body is covered with some textured plastic. The left-hand sided ocular has a plastic eyecup and a dioptre scale ranging from + to - 7, marked at zero and five. A rounded strap lug is cast in to the housing.

Mit Trageriemen wiegt das Glas 398g. Es ist 142mm bis 150mm lang. Die Augenmuschel ist 35mm, das Okular 28mm im Durchmesser. Der 42mm lange Objektivtubus verbreitert sich von 44 auf 53mm im Durchmesser. Das 63mm hohe Gehäuse ist oben 55x55mm und unten 60x60mm breit.

The glass weighs 398g with its strap. It measures 142-150mm in length. The eyecup is 35mm in diameter, the ocular 28mm in diameter. The 42mm long objective tube widens from 44 to 53mm in diameter. The housing is 55x55mm wide at its top, and 60x60mm at tis bottom.

Fotos: Zeun