Voigtländer 12x55

Dieses Voigtländer 12x55 Monokular hat ein Porro 2 Prismensystem. Das Prismengehäuse und der Tubus haben einen großen Durchmesser und sind schwarz lackiert. Das Okularstück hat einen Dioptrienring und eine flache Kunststoffaugenmuschel. Der dreifach verschraubte Gehäusedeckel ist oben außer mit dem Firmennamen und den Werten mit der Seriennummer 77321 beschriftet. Am Objektivtubus gibt es zwei rechteckige Ösen, die möglicherweise für einen Trageriemen oder für eine Art Befestigung dienen. Der genaue Zweck und Datierung des Monokulars bleibt unklar.

This Voigtlaender 12x55 monocular has a porro 2 prism system. The prism housing and the tube have a large diameter and are painted black. The eyepiece has a dioptre ring and a flat eyecup. The cover plate has three screws. It is marked with the serial number 77321 besides the company's name and the specifications. There are two rectangular lugs which may be intended for a carrying strap, or function as a sort of mounting. The exact purpose of use and the production date remain uncertain.

Das 12x55 wiegt 559g. Es ist 166-176mm lang. Das runde Gehäuse ist ca. 60mm lang und 65mm im Durchmesser. Der 65mm lange Objektivtubus ist 55mm im Durchmesser.

The 12x55 weighs 559g. It is 166-176mm long. The round prism box is about 60mm long and 65mm in diameter. The 65mm long obbjective tube is 55mm in diameter.

Fotos: Zeun