Voigtländer 8x24

Das 8x24 Monokular von Voigtländer Braunschweig ist ein Porro-1-Modell mit schwarz lackierten und dreifach verschraubten Messing-Deckeln und einem mit Hartgummi ummantelten Gehäuse mit einer eingegossenen Trageriemenöse. Das linksseitige Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Kennzeichnungen bei Null und Fünf. Die Augenmsuchel ist aus Bakelit. Der obere Deckel ist mit "Voigtländer • Braunschweig •" in einem Achromatlinsen-Logo sowie darunter mit No 75352 beschriftet. Rechts davon ist der Braunschweiger Löwe als Markenzeichen, darunter "8x24" eingraviert. Das Telegrammwort zum Bestellen war "Persiko".

This 8x24 monocular by Voigtlaender Brunswick is a Porro 1 model with black laquered brass covers having three screws. The aluminium body is covered with structured Ebonite and has a cast-in strap lug. The left-hand sided eyepiece has a full dioptre scale with markings at zero and five. The eyecup is made of Bakelite. The top cover is marked "Voigtländer • Braunschweig •" within an achromat lens logo, and marked below No 75352. To the right of that the Brunswick Lion as a trademark is engraved as well as "8x24". The telegram codeword to order was "Persiko".

Das 8x24 wiegt 276g. Es ist 112-120mm lang. Das Gehäuse misst oben 47x47mm und unten 52x52mm. Der Objektivtubus ist 33mm, das Okular 23mm, der Fokussierungsteil 28mm und die Augenmuschel 33mm im Durchmesser.

The 8x24 weighs 276g. It is 112-120mm long. The housing measures 47x47mm at its top and 52x52mm at its bottom. The objective tube is 33mm, the ocular 23mm, the focusing part 28mm, and the eyecup 33mm in diameter.

Fotos: Zeun