Vixen 9x35
| Das 9x35 Monokular der japanischen firma Vixen ist als Teleobjektiv ausgelegt. Zur Montage am Kamera-Filtergewinde lässt sich die Metallaugenmuschel abschrauben und legt ein 29mm Gewinde frei. Ein gerändelter Konterring hilft das Monokular an der Kamera zu fixieren. Die Schärfeeinstellung geschieht durch Drehen des Objektivs. An der Fassung befindet sich eine Meterskala von 7 bis unendlich. Durch Abschrauben des Objektivabdeckrings lassen sich wiederum 45mm Filter vorsetzen. Die Objektivringbeschriftung lautet: "Vixen Super Vemar Aux • Telephoto" (Vemar ist ein Kameraobjektivmdoellname). Der obere Deckel ist mit dem Firmenlogo und -namen, sowie "Redex 9x35 EK.610 7118" beschriftet". Die Deckel sind einfach verschraubt. Das Gehäuse hat eine Hartgummiummantelung und eine Trageriemenöse. Die Vergütung ist blau. |
The 9x35 monocular from the Japanese company Vixen is amde as a telephoto-lens. To attach it to the filter thread of the camera, the metal eyecup can be unscrewed uncovering a 29mm thread. A knureld counter ring helps fixing the monocular to the camera. Focusing is done by turning the objective. The objective frame is inscribed with a metre scale ranging from 7 to infinity. When unscrewing the objectiv cover ring there is a 45mm filter thread for use. The objective retainer ring is marked: "Vixen Super Vemar Aux • Telephoto" (Vemar is a model name for camera lenses). The top cover is marked with the company logo, the company name and "Redex 9x35 EK.610 7118". The cover plates have one screw. The body is covered with eboniete and has a strap lug. The coating is blue. |
| Das 9x35 wiegt 270g. Es ist 150-155mm lang und oben am Gehäuse 50x52mm und unten 54x57mm breit. Der kurze konische Tubus verbreitert sich von 40 auf 48mm, die Objektivfassung ist 52mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 29mm, die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. | The 9x35 weighs 270g. It is 150-155mm long and the hosuing measures 50x52mm at its top and 54x57mm at its bottom. The short conical tube icnreases from 40 to 48mm, the objective frame is 52mm in daiameter. The eyepiece is 29mm and the eyecups 34mm in daiameter. |
Fotos: Zeun
