Vixen 9x20
| Von der japanischen Optikfirma "Vixen" stammt dieses 9x20 Porro 1-Monokular, dessen Prismengehäuse der Prismenform folgt. Es ist komplett aus gebürstetem Aluminium, wobei der Prismedeckelträger schwarz lackiert ist. Die flache Augenmuzschel ist aus Plastik. Die Optik ist blau vergütet. Es hat einen geriffelten Fokussierungsring, jedoch nur eine mit Plus, Null und minus beschriftete Dioptrieneinstellung. Der obere Deckel ist mit "Vixen Triple Tested" links und "9x20 Field 4.5°" rechts beschriftet.Der untere Deckel hat einen rot-goldenen Aufkleber mit japanischen Schriftzeichen, ggf. des Japanischen Telescope Inspection Institues. Das Monokular dürfte aus den 1980er/90er Jahren stammen. |
Made by the Japanese optical company Vixen this a a porro 1 monocular whose prism covers follow the prism shape. It is made completely of brushed aluminium with the prism mounting plate painted black. The flat eyecup is made of plastic. The optics are coated blue. The focusing ring is milled. The dioptre adjustment is only marked wiht plus, tero and minus. The top cover is inscribed "Vixen Triple Tested" on its left side and "9x20 Field 4.5°" on its right side. The lower cover has a red-golden label inscribed with Japanese letters, probably standing for the Japanes telescope Inspectin Institute. The monocular could date from the 1980s/90s. |
| Die Gesamtlänge liegt zwischen 71 und 74mm, der Patronen-förmige Tubus ist 44mm lang, hat am Ansatz einen Durchmesser von 16mm und am Ende von 23mm. Das Okular ist 15mm, die Augenmuschel 23mm im Durchmesser. Die Gehäusedeckel sind 13x31x14mm groß und mit jeweils 2 Schrauben durch seitliche Laschen am Gehäuseträger befestigt. Das Vixen 9x20 wieht 65g. | The overall length is between 71 and 74mm. The cartridge shaped objective tube is 44mm long, starts with a 16mm diameter, and ends with a 23mm diameter. The ocualr measures 15mm, the eyecup 23mm in diameter. The housing covers measure 13x31x14mm. They are attached throuhg tiy latches with two screws each at the prism mounting frame. The Vixen 9x20 weighs 65g. |
Fotos: Zeun
