Turner-Reich 6x20

Dieser Umbau einer linken Hälfte eines Turner-Reichs Fernglases 6x20 zu einem Monokular wurde bereits auf Ted Brink's Webseite vorgestellt. Der obere Deckel ist kreisförmig mit "Turner-Reich Field Glass Prism Binocular" beschriftet. Dort, wo sich ursprünglich die Vergrößerungsangabe befand (s. Foto Fernglas), ist nun eine Schraube eingebaut, an welcher sich per Schraubknopf und Feder das Okularstück mit dem Rest des Brückenstegs bewegen und somit fokussieren lässt. Das Gehäuse ist mit Leder ummantelt. Es hat drei gerade Seiten sowie zwei gerundete Gehäuseseiten (entspricht im Grundriss ungefähr einem Herz mit abgeschnittener Spitze). Die dreifach verschraubten Deckel haben jeweils eine im Deckelrand integrierte Trageriemenöse. Der untere Deckel hat einen "broad arrow"; das Fernglas wurde also einst als Militärglas genutzt. Es hat eine 3/3 Vulkanit-Augenmuschel ohne Dioptrienskala. Das 6x20 Modell ist eine Produktion von um 1902 der Firma "Manhattan Gundlach Co." in New York.

This conversion of a left Turner-Reich binoculars half to a monocualr was already introduce on Ted Brink's Webseite. The top cover is inscribed "Turner-Reich Field Glass Prism Binocular" arranged in a circle. At the spot where orignally the power was given (see binocualr picture) a screw was built in whioch works tiht a screw and spriong to move the eyepiece with its remaininmg bridge arm for focusing. The body is leather covered. It has three flat and two rounded sides. So, the base section resembles a heart with a cut-off tip. The cover paltes have three screws and an intergrated strap lug each. The bottom coiver is engraved with the "broad arrow", denoting that this glass once was used by the military. The 6x20 has an hard rubber 3/3 eyecup wihtout any dioptre scale. The model was made about 1902 by the optical maker "Manhattan Gundlöach Co." in New York.

Die 6x20-Hälfte wiegt 188g und ist ca. 98-103mm lang. Die Seiten des Gehäuses sind 41mm, 42mm und 48mm breit. Die Objektivfassung ist 23nn, das Okular 16mm, der Fokussierungsring 22mm und die Augenmuschel 29mm im Durchmesser.

The 6x20 half weighs 188g and is c. 98-103mm long. The sides of the housing are 41mm, 42mm and 48mm wide. The objective frame Die is 23nn, the eyepiece 16mm, the focusing ring 22mm, and thje eyecup 29mm in diameter.

Fotos: Zeun