Tohyoh 10x50

Das Tohyoh 10x50 Monokular ist ein Porro-1-Glas mit blauer Vergütung. Es hat die Frabrikationsnummer "No P7-1023" am unteren Deckel und stammt ca. aus den 1960er Jahren. Die Deckel sind einfach verschraubt. Der obere ist mit "Tohyoh Tokyo 10x50" sowie in Rot mit dem Sehfeld von "262ft. at 10000yds." sowie "coated optics" gekennzeichnet. Es gibt Schutzkappen für die Linsen und einen Köcher. Die Augenmuschel ist aus Weichgummi.

The Tohyoh 10x50 monocular is a porro-1-glass with blue coatings. It has production number "No P7-1023" on its bottom cover plate, and could date from the 1960s. The covers have one screw. The top one is marked "Tohyoh Tokyo 10x50" and written in red "262ft. at 10000yds." – stating the field of view – as well as "coated optics". There are two protection caps for the lenses and a leather case. The eyecup is made of soft rubber.

Das 10x50 ist 165 bis 172mm, der Objektivtubus 55mm lang. Das Prismengehäuse ist oben 61x61mm und unten 65x65mm breit. Die Augenmuschel ist 38mm, das rechtsseitige Okular 31mm, der konische Tubus anfangs 51,5mm und abschließnd 62mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 453g.

The 10x50 is 165 to 172mm long, the objective tube 55mm long. The prism housing measures 61x61mm at its top and 65x65mm at its bottom. The eyecup has a 38mm, the right-hand sided eyepiece a 31mm diameter. The conical objective tube increases from 51.5mm to 62mm in diameter. The glass weighs 453g.

Fotos: Zeun