Tohyoh 8x30

Das Tohyoh 8x30 Monokular hat eine blaue Vergütung und die typischen Baumerkmale eines Porro-1-Glases. Der obere Deckel ist mit "Tohyoh Tokyo 8x30" sowie "393ft. at 1000yds COATED OPTICS" beschriftet. Am unteren Deckel ist der Herstellercoe J-B24 für "Ichikawa Kogaku Kogyo Co. Ltd., Tokyo" und "No. 4420" eingraviert. Es gibt auch einen Kontrollaufkleber des Japanischen Teleskop Inspoektions Instituts (106 PASSED JTII). Die Deckel sind einfach verschraubt.

The Tohyoh 8x30 monocular has blue coated lenses and the typical design characteristics of a porro 1 glas. The top cover is marked "Tohyoh Tokyo 8x30" and "393ft. at 1000yds COATED OPTICS". The bottom cover plate is engraved with the maker's code J-B24 for "Ichikawa Kogaku Kogyo Co. Ltd., Tokyo" and "No. 4420". There is also a "Passed" sticker of the JTII (Japanese Telescope Inspection Institute). The covers have only one screw.

Das 8x30 ist 111 bis 117mm lang, der 14mm lange Objektivtubus 41mm im Durchmesser. Das Prismengehäuse ist oben 50x50mm und unten 55x55mm breit. Die Augenmuschel ist 34, das rechtsseitige Okular 28mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 205g.

The 8x30 is 111 to 117mm long, the 14mm long objective tube is 41mm in diameter. The prism housing measures 50x50mm at its top and 55x55mm at its bottom. The eyecup is 34mm, the right-hand sided eyepiece 28mm in diameter. The glass weighs 205g.

Fotos: Zeun