Timm Optik 8x 30

Timm Optik Versand K.G. in München vertrieb in den 1950-60er Jahren Ferngläser vieler deutsche Hersteller aus Wetzlar und Kassel. So dürfte dieses blau vergütete Porro-1-Monokular 8x30 ebenfalls von einem dieser Hersteller gefertigt und für Timm mit dem Firmennamen und Bezeichnung "Mono 8x30" beschriftet worden sein. Das Gehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse und eine Vulkanitummantelung. Der obere schwarz lackierte Deckel hat keine, der untere eine Schraube. Das rechtsseitige Okularstück hat eine 2/3 Augenmuschel und eine Dioptrienring von -5 bis +4 ohne Ziffern außér der Null.

Timm Optik Mailing Company in Munich LP. distributed binoculars of mayn german makers from Wetzlar and Kassel in the 1950s-1960s. So, this blue coated Porro 1 monocular 8x30 was liekely also made by one of these makers, and marked with the company's name and model name "Mono 8x30" for Timm. The hosuing has a cast-in strap lug and an Ebonite coverign. The black lacquered top cover has no, the bottom cover one screw. The right-hand sided eyepeice has a 2/3 eyecup and a dioptre ring ranging from -5 to +4 wothout any numbers apart from zero.

Das 8x30 ist 113-116mm lang, das Gehäuse mistt oben 50x50mm und unten 53x53mm, der 23mm lange Objektivtubus ist 35mm, das Okular 25mm, der Fokussierungsteil 33mm und die Augenmuschel 32mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 191g.

The 8x30 is 113-116mm long, the hosuing measures 50x50mm at its top and 53x53mm at its bottom, the 23mm long objective tube is 35mm, the eyepiece 25mm, the focusing ring 33mm, and the eyecup 32mm in diameter. The glass weighs 191g.

Fotos: Zeun