Swarovski DS 8x30 N

Diese 8x30 Swarovski Monokulare haben eine magenta Vergütung, eine strukturierte Hartgummiummantelung, dreifach verschraubte schwarz lackierte Deckel und eine Kunststoffaugenmuschel am linksseitgen Okular. Der obere Deckel trägt rechtsseitig das "DS"-Zeichen, die verschlungenen Initialien für Daniel Swarvoski. Außerdem ist es mit "8x30 902998 N" bzw. "8x30 915948" (ohne N) beschriftet. Die Dioptrienskala ist mit Strichen von plus bis minus 10 markiert, jedoch nur bei Null und jeweils 5 beschriftet. Das 2. Modell hat eine umlaufende Dioptrienskala an einem breiteren Dioptrienring. Die Augenmuschel hat gerade Seiten (1. Exemplar mit trichterförmiger Muschel). Darüberhinaus ist es am unteren Deckel mit "Habicht" in Schreibschrift gekennzeichnet. Das Glas ist 105-113mm lang, das Gehäuse oben 50x50mm und unten 56x56mm breit. Die Objektivfassung ist 41mm im Durchmesser. Die Durchmesser am Okular sind für das 1. und 1.. Exemplar unterschiedlich: Okularstück 24mm bzw. 27mm; Fokussierungsring 30mm bzw. 34mm; Augenmuschel 34mm bzw. 33mm. So ist das zweite Modell (#915948) mit einem Weitwinkelokular ausgestattet und hat ein größeres Sehfeld. Die Monokulare wiegen 206g.

These 8x30 Swarovski monoculars have a magenta coating. Their housings are covered with textured hard rubber. The cover plates have three screws and are painted black. There is a plastic eyecup at the left-hand sided ocular. The top cover plate is marked with the interwoven initials "DS" for Daniel Swarovski as well as "8x30 902998 N" or >"8x30 915948" (no N). The dioptre scale has division lines from plus to minus ten, yet only marked at zero +5 and -5. The second version has a full dioptre scale on a wide dioptre ring. Also, the eyecup has straight sides, whereas the first model has a cone shaped eyecup. The second model is also marked "Habicht" in handscirpt letters on the bottom cover. The glass measures 105-113mm. The housing is 50x50mm at its top and 56x56mm at its bottom. The objective frame is 41mm in diameter. The eyepiece diameters are different for the two monoculars: ocular tube 24mm and 27mm; focusing part 30mm and 34mm; eyecup 34mm and 33mm in diameter. So, the second model comes with a wide angle eyepiece - its field of view is wider than with the 1st model. The monoculars weigh 206g.

Fotos: Zeun