Sportsvid 8x30 Monocular

Dieses 8x30 Monokular mit der Bezeichnung "Sportsvid" ist am oberen Deckel auch mit dem Sehfeld von 7,5° und der Seriennummer 35350 gekennzeichnet. Es ist als vergütete Optik und dreifach getested deklariert. Der untere Deckel trägt die Aufschrift "Made in Japan". Außerdem weist die dortige Codierung "J B3" sowie das Rauten-Logo mit "T K" die "Toei Kogaku Seisakujo Co.Ltd." als Hersteller aus. (s. Foto). Der Lederköcher trägt in der Deckelinnenseite die Modellbezeichnung.

This 8x30 monocular named "Sportsvid" is marked "field 7.5°" and with serial number "35350" at the top cover. The inscript also says "triple tested" and "coated optics". The bottom cover is marked "Made in Japan". The "J B3" code and "T K" initials proves "Toei Kogaku Seisakujo Co.Ltd." as being the producer. (s. photos) The leather case bears the model name at the inside of the lid.

Das Sportsvid hat zwei einfache Plastikschutzkappen. Der Korpus ist mit Rauhlack ummantelt. Der Dioptrienausgleich reicht von + bis - 5. Mit einem Gewicht von 214g und einer Länge von 11,2-11,7cm und einer Größe von 5x5cm bzw. 5x5,5cm unten lässt es ich gut in der Faust halten oder transportieren.

The Sportsvid comes with two simple plastic lens covers. The body is covered with crinkle paint. The dioptre adjusmetn ranges from + to - 5, Having a weight of 214g, a length of 11.2-11.7cm, and a size of 5x5cm or 5x5.5cm at its bottom respectively, it can be held in one's fist confortably or taken with you.

Fotos: Zeun