Süss Goerz 6x30

Das Messing-Aluminium 6x30 Monokular ist am oberen zuweifach verschraubten Deckel mit "Süss Goerz Budapest" in einem Prismenlogo gekennzeichnet. Die optischen Angaben fehlen. Daher ist es wahrscheinlich nur die linke Hälfte eines Vorkriegs-Fernglases (vgl. Ted Brinks Website). Die eingegossene Trageriemnenöse ist rundlich geformt, das Gehäuse schwarz lackiert. Die umlaufende Dioptrienskala ist bei 0 und 5 markiert.

This brass aluminium 6x30 monocular is marked "Süss Goerz Budapest" within a prism logo. The optical data is missing. So, this might only be the left half of a pre-war binoculars (cf. Ted Brink's website). The cat-in strap lug comes with a round shape, the hbody is painted black. The full dioptre scale is marked at 0 and 5.

Das 6x30 wiegt 291g. Es ist 110-120mm lang, das Gehäuse misst oben 49x49mm und unten 54x54mm. Das rechtsseitige Okular ist 24mm, der Fokussierungring 29mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 6x30 weighs 241g. It is 115-125mm long, he hosuing measures 52x52mm at its top and 58x58mm at its bottom. The right-hand sided eyepiece is 24nn, the focusing ring 30mm, and the eyecup 33mm in diameter.

Fotos: Zeun