J.H. Steward "Visor" 8x

Dieses J.H. Steward Ltd. 8x30 Monokular ist mit der Modellbezeichnung "Visor x8" sowie der Herstelleradresse "406 Strand, London" beschriftet. Gleiche Inschrift befindet sich im Deckel des Lederköchers. Das Glas mit unvergüteter Optik ist aus Aluminium und Messing gefertigt und hat eine Bakelitaugenmuschel. Auch die Objektivfassung ist aus Kunststoff. Das Gehäuse hat eine Rauhlackummantelung und den Originallederriemen. Das Okular ist mit einem umlaufenden Dioptrieskala von + bis -5 markiert.

This J.H. Steward Ltd. 8x30 monocular is marked with the model name "Visor x8" and the maker's address "406 Strand, London". The maker's name and address are also inside the lid of the leather case. The uncoated glass was made of aluminium and brass, having a Bakelite eyecup and objective ring. The housing is covered with crinkle paint, and still has its original leather strap. The ocular has a dioptre scale running around the eyepiece, its divisions marked at +5, 0 and -5.

Das Visor 261g, es ist 52x52mm bzw. 56x56mm breit, 11,4cm -12,1cm hoch je nach Okularjustierung. Das Okularstück ist 29mm, der Objektivring 39mm im Durchmesser.

The Visor weighs 261g. It measures 52x52mm and 56x56mm, it is 11.4 to 12.1 cm in height depending on ocular adjustment. The eyepiece is 29mm, the the objective ring 39mm in diameter.

Fotos: Zeun