Military Stereo 6x30

Dieses Prismenmonokular trägt die Bezeichnung "Military Stereo 6x30" am oberen Deckel. Der eingravierte "broad arrow" am unteren Deckel verweist ebenfalls auf ein britisches Militärmonokular. Ebenfalls am unteren Deckel ist es mit "S1 No.32014" gekennzeichnet. Es hat ein Messinggehäuse mit einer Lederummantelung. Das Okular ist auch aus Messing mit eingravierter Dioptrienskala. Die Augenmuschel fehlt. Wahrscheinlich waren die Messingteile schwarz lackiert – Reste sind am rechtsseitigen Okularteil zu sehen. Die Objektivlinse lässt sich vom Objektivtubus abschrauben. Vermutlich wurde das Monokular von einer britischen Firma wie Ross oder Kershaw im 1. Viertel Beginn des letzten Jahrhunderts gefertigt. Warum es als Monokular "Stereo" heißt ist unklar, evtl. in Anlehnung an die binokularen Varianten. Anzeichen eines auseinadnergesägten Fernglases lassen sich auch unter dme Leder nicht entdecken.

This prism monocular is marked "Military Stereo 6x30" at the top lid. The engraved 'broad arrow' at the bottom lid also denotes a british military monocular. At the bottom lid as well it is inscribed "S1 No. 32014". It is made of brass with a leather covering. The ocular with engraved dioptre scale is also made of brass, missing the eye-cup. Once the brass parts were painted black, there are some renains near the right-sided ocular tube. The objective lense frame can be unscrewed off the objective tube. Presumabely the monocular was made by some British producer like Ross or Kershaw in the first quarter of the last century. Why this monocular is marked "Stereo" is unclear. Maybe it is according to the binocular versions. There are no signs whatsoever of a binocular sawn apart, even not beneath the leather.

Das Glas wiegt 262g, ist 10 - 10,7 cm lang und 51x51mm bzw. 54x54mm breit. Der Objektivtubus ist 34mm, das Okular 29mm im Durchmesser,

The glass wieghs 262g, it is 10 - 10.7 cm long and 51x51mm or 54x54mm respectively. The objective tube is 34mm.tje ocular 29mm in diameter.

Fotos: Zeun