Steinheil 12x50
|
Das vorliegende Steinheil Monokular ist entweder eine Art Prototyp oder eine Eigenfertigung eines Steinheil Mitarbeiters aus verschiednen Bauteilen. Das blanke runde Prismengehäuse ist oben mit "Steinheil München 12x50 - 12 14 11" beschriftet. Es hat ein Porro-2-Prisma. Das 75-80mm lange Okularstück wirkt z.T. wie ein Mikroskopokular und ist aus mehreen Teilen zusammengesetzt, wobei der augenseitige Teil beledert wurde; es scheint direkt auf den oberen gehäusedeckel geklebt worden zu sein. Der Objektivtubus ist ebenfalls beledert und konisch. Die Objektivlinse ist 50mm im Durchmesser, daher mag sich die Werteangabe auf den effektiven Objektivdurchmesser beziehen, da innenliegend eine eine Gesichtsfeldblende bzw. ein Bauteil den sichtbaren Durchmesser verringert. Auch der Objektivtubus scheint direkt an das Gehäuse geklebt worden zu sein. |
The Steinheil monocular shown here is either a kind of prototype or a custom made model made by some Steinheil worker from differnt parts. The blank round prism box is marked "Steinheil München 12x50 - 12 14 11" on the top cover. It has a porro 2 prism inside. The 75-80mm long eyepiece looks partly like a microscope eyepiece,a nd was mad up from different parts. THe part being next to the viewer'S eye is leather covered. The eyepiece construction seems to be glued to the cover plate. The objective tube is conical and also leather covered. The objective lens measures 50mm, so the specifications may refer to the effective visible diameter, because a ring or diaphragm inside reduce the diameter. Again, the objective tube was glued directly onto the lower prism box. |
| Das Monokular wiegt 616g. Das Aluprismengehäuse ist 37mm lang und 90mm im Durchmesser. Der 62mm lange konische Objektivtubus ist 52-63mm im Durchmesser. Das blanke gerade Okularstück ist 46mm, das belederte Okularstück 35mm, die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Die bläulich-magenta Vergütung erzeugt ein gelbliches Bild. | The monocular weighs 616g. The aluminium prism housing is 37mm long and 90mm in diameter. The 62mm long conical objective tube is 52-63mm in diameter. The thicker straight eyepiece ist 46mm, the leather covered eypiece is 35mm, the eyecup 34mm in diameter. The blueish-magenta coating produces a yellowish image. |
Fotos: Zeun
