Steiner 10x50

Dieses Steiner Porro-1-Prismenmonokular mit Hartgummiummantelung hat eine Objektivfassung, Deckel und Trageriemen aus Plastik. Das rechtsseitige Okular hat einen Dioptrienausgleich mit vier Teilstrichen im + und - Bereich. Es ist in eine Vertiefung des Deckels geschraubt. Die 1/3 Augenmuschel ist aus Weichgummi. Die Optik ist blau vergütet. Das Gehäuse hat eine eingelassene Trageriemenöse. Der obere gewölbte Deckel hat eine, der untere zwei Schrauben. Der obere Deckel ist mit "Steiner [im Dreiecklogo] GERMANY 10x50", der untere mit der Nummer 86404 beschriftet. In welchem Jahren dieses Glas produziert wurde, ist mir unbekannt.

This Steienr porro 1 prism monocular with a ebonite covering has a plastic objective frame, cover plates and carrying strap. The right-hand sided eyepiece has a dioptre adjustment - marked with four division lines to both range sides. The 1/3 eyecup is made of soft rubber. The optics are coated blue. There is a cast-in strap lug at the body. The top cover has one screw, the bottom cover two screws. The top cover is inscribed with "Steiner [within the trianlge logo] GERMANY 10x50", the bottom cover is marked number 86404. The year of production of this model is unknown to me.

Das 10x50 wiegt 418g, ist 170-180mm lang, oben am Gehäuse 62x62mm und unten 72x72mm breit. Die Objektivfassung hat einen 61mm Durchmesser, das Okular von 32mm, der Fokussierungsteil von 37mm und die Augenmuschel von 34mm. Der konsiche Tubus beginnt mit einem 50mm Durchmesser.

The 10x50 weighs 418g. It is 170-180mm long. The body measures 62x62mm at its top and 72x72mm at its bottom. The objective frame has a 61mm diameter. The conical tube starts with a 50mm diameter. The eyepiece is 32mm, the focusing part is 37mm, and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun