S.R.P.I. Puteaux 10x30

Das vorliegende Monokular ist bis auf die Okular- und Objektivfassung sowie den Überwurfring aus Bakelit. Die optischen Werte sind 10x30. Allerdings ist das Monokular nicht beschriftet und das Okularstück lässt sich komplett herausdrehen. Ob dies ein Prototyp oder ein serienreifes Exemplar ist bleibt unbekannt, jedoch gibt es beschriftete binokulare Modelle (8x24, 8x30) von S.R.P.I. Puteaux (Société de Recherches et de Perfectionnements Industriels). So kann zumindestens davon ausgegangen werden, dass dies Monokular auch von SRPI gebaut wurde. Wie andere französische Gläser von Huet oder SRPI lässt sich der obere Deckel (2) nach Abschrauben eines Überwurfringes (3) mitsamt der Prismen aus dem einteiligen Bakelitgehäuse (1) entnehmen. Die Porro-2-Prismen werden mit einer Klammer am Deckel gehalten. Im Objektivtubus befinden sich mehrere Gesichtsfeldblenden aus Metall (4). Die Augenmuschel ist aus Kunststoff, während das Okular mit Fokussierungsring (7), der Okulartubus (6) und die Objektivlinsenfassung (5) aus Metall sind.

This monocular here is amde of bakelite except for the objective frame, the eyepiece and retainer ring. The optical specifications are 10x30. Yet, the monocular is not marked, and the eyepiece can be unscrewed completely. Whether this is a prototype or model ready for serial production is uncertain. But there are marked binocular models (8x24, 8x30) by S.R.P.I. Puteaux ("Société de Recherches et de Perfectionnements Industriels"). So, it can be assumed that this monocular was made by SRPI at least. Like other models French made glasses by Huet or SRPI this one has a retainer ring (3) holding the upper cover plate (2) which can be pulled out with the prism system when the ring has been unsrewed. The porro 2 prism are fixed with a clamp to the cover plate. There are several metal diaphragms (4) inside the objective tube. The eyecup is made of plastic screwed to the metal eypiece with its milled focusing ring (7). The ocular tube (6) and objective lens frame (5) are also made of metal.

Das Monokular ist ca. 155-160mm lang, das Prismegehäuse 40mm lang und 58mm im Durchmesser. Der Objektivtubus verbreitert sich von 30mm auf 39mm, der Okulartubus und die Augenmsuchel sind 28mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 287g.

The monocular is ca. 155-160mm long, the prism housing is 40mm long and 58mm in diameter. The objective tube increase from 30mm to 39mm, gthe eyepiece and the eyecup are 28mm in diameter. The glass weighs 287g.

Fotos: Zeun