Sportscope 9x50
| Das Sportscope 9x50 hat keine weitere Herstellerbezeichnung, lediglich die Seriennummer 9756 am unteren Deckel. Wie eine Werbeanzeige zeigt ist es ein US Produkt, dass über Versandhandel und örtliche Läden vertrieben wurde. Der Name lässt auf eine Gebrauch für Sportschützen oder ähnliches schliessen. Das Sportscope gibt es unlackiert in silber oder schwarz lackiert. Das Okular hat eine 3/3 Metallaugenmuschel. Bei einer Variante sind zwei der Deckelschrauben mit Ösen für einen Tragriemen versehen. Bei einem der gezeigten Modelle hat der Besitzer eine Metalltragekette sowie am Okulare einen Gummiring als Augenmuschel angebracht. Transportieren lässet es sich in einem Lederköcher. Das dosenartige Prismengehäuse beinhaltet kein Porro-II-Prismen-System, sondern Porro-I-Prismen. Die Okularlinse ist gelb gefärbt, wahrscheinlich als Blendfilter. |
The Sportscope 9x50 has no producer's mark whatsoever apart from the serial number 9756 at the bottom cover. An advertisement page shows it is a US make sold through mail trade companies and local shops. Its name hints to a intended use for sports. The Sportscope was avaialable unpainted, being silver metallic, or in black. The eyepeice comes with a 3/3 metal eyecup. One varinat has two screws with lugs on the top cover. The owner of another depicted model attached a metal chain there as well as a rubber ring as an eyecup. It comes with a leather carrying case. The can-shaped prism housing does not contain a porro II prism system but a porro I system. The ocular lens is dyed yellow which might be a filter against bright light. |
| Das Sportscope wiegt 437g, ist 18 bis 19cm lang. Der Prismentubus ist 63mm, der Objektivtubus 57mm, das Okular 33mm im Durchmesser. | The Sportscope weighs 437g, is 18 to 19cm long. The prism housing is 63mm, the objective tube 57mm, and the ocular 33mm in diameter. |
Fotos: 1-3 Zeun; 4,5 Ebay
