Spiratone Photo-Monocular 7x30

Hier ist ein Japansiches Foto-Monokular mit dem Modellnamen "Spiratone" und Werten 7x30. Der obere Deckel (ohne Verschraubung) ist weiterhin mit "No. TO 1476 JAPAN" beschriftet. Das Gehäuse ist in Bausch & Lomb Bauweise und hat ein Gewindeadapter sowie einen unten eingeschraubtes Objektiv mit Fokussierungsmöglichkeit von 10 bis unendlich Fuß. Am Filterring des Objektivs lässt sich eine "Series VI" Sonnenblende einschrauben. Das Okular lässt sich weit hinunter schrauben, so dass das 27,5mm Anschlussgewinde für eine Kamera frei liegt. Die Optik ist bläulich-violett vergütet.

This is a Japanese photo-monocular with the model name "Spiratone" and 7x30 specifications. The top cover has no screws, and is marked "No. TO 1476 JAPAN". The housing is a Bausch & Lomb design, and has a tripod thread as well as a focusable objective with a scale in feet ranging from 10 to infinity. A extra "Series VI" sunshade can be screwed into the objective filter thread. The eyepiece can be screwed down far showing the 27.5mm thread for attaching to the camera. The optics are coated blueish-violet.

Das 7x30 ist zwischen 118-126mm lang. Der Objektivtubus ist 37mm, am Fokussierungsring 47mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 29mm und die Augenmuschel 39mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 51x64mm und unten 48x54mm breit. Das Foto-Monokular wiegt 291g.

THe 7x30 is 118-126mm long. The objective tube is 37mm, the focusing ring 47mm in diameter. The eyepiece is 29mm and the eyecup 39mm in diameter. The housing is 51x64mm at its top and 48x54mm at its bottom. The photo-monocular weighs 291g.

Fotos: Zeun