Société es Lunetiers 8x25

Das 8x25 Modell der Optikvereinigung "Société des Lunetiers" (Gesellschaft der Brillenmacher) ist ein Porro-1-Prismenmonokular aus Aluminium mit schwarz lackierten Deckeln und einer Vulkanitummantelung. Der obere Deckel ist mit dem Firmenlogo und "Paris 8x25", der untere Deckel mit der Seriennummer 34754 gekennzeichnet. Die Optik ist unvergütet. Der zum Deckel hin abgechrägte Dioptrienring hat an der Schräge eine Skala und an der geraden Seite die Kennzeichnungen - 5 0 + 5.

The 8x25 model by the optical firm "Société des Lunetiers" (Society of Spectacle-Makers) is a Porro 1 prism monocular made of aluminium with black lacquered covers and a Ebonite covering. The top cover plate is marked with the company logo and "Paris 8x25", the bottom cover is marked with the serial number 34754. The optics are uncoated. The dioptre ring, which is sloped towards the cover plate, has a scale on the sloping part, and is engraved - 5 0 + 5 on the straight part.

Das 8x25 ist 102-109mm lang. Das Gehäuse misst oben 44x44mm und unten 48x48mm. Die Objektivfassung ist 33,5mm, das Okular 20mm, der Fokussierungsring 28mm und die Augenmuschel 29mm im Durchmesser. Das Gewicht ist 221g. Die optichen WErte lassen sich dem abgebildeten 1930er Katalog entnehmen.

The 8x25 is 102-109mm long. The housing measures 44x44mm at its top and 48x48mm at its bottom. The objective frame is 33.5mm, the eyepiece 20mm, der the focusing ring 28mm, and the eyecup 29mm in diameter. Its weight is 221g. The otpical data are shown in the 1930s catalogue here.

Fotos: Ebay