SIJIP 8x32 Monocular

Dieses Porro-I-Prismenmonokular wurde von der "Societé Industrielles de Jumelles et Instruments Precision" hergestellt. Es trägt deren Firmeninitialien "SIJIP" in einem größeren und kleinern Dreiecks-Logo sowie die Bezeichnung "8x32 Optique Traitée" auf dem oberen Deckel, welcher keine Schrauben hat. Die Alu-Deckel sind schwarz lackiert, während das Gehäuse eine strukutirete Gummiarmierung hat. Die Optik ist blau vergütet und das linksseitige Okular hat eine umlaufende Dioptriensakla. Ein trageriemen ist noch vorhanden. Wahrscheinlich stammt das Glas aus den 60er oder 70er Jahren.

This porro 1 prism monocular was made by the "Societé Industrielles de Jumelles et Instruments Precision". Their logo being two triangles and the initials SIJIP are marked at the top cover. There is also the inscription "8x32 optique Traitée". The aluminium covers are painted black and have no screws. The housing has a textured rubber armouring. Optics are coated blue. The plastic eye piece bears a dioptre scale running all the way around. A strap is still in place. It probably dates from the 60s or 70s.

Das Monokular wiegt 219g. Es ist je nach Okulareinstellung zwischen 116 und 127mm lang bei einer Gehäusebreite von oben 52x52mm und unten 55x55mm. Der Objektivrahmen ist 40mm im Durchmesser, das Plastikokular 35mm.

The monocular weighs 219g. It is 116mm to 127mm in length depending on adjustment. The body is 52x52mm at its top, and 55x55mm at its bottom. The objective frame measures 40mm, the left-hand sided ocular 35mm in diameter.

Fotos: Zeun