Selsi 7x-12x40

Dieses Zoommonokular von Selsi lässt sich stufenweise von 7facher bis 12facher Vergrößerung einstellen. Dabei rastet der geriffelte Zoomdrehring am Okular bei jeder Vergrößerungsstufe mit einem Klicken ein. Beim Zoomen wird das Okular mit der Plastikaugenmuschel in einer Geradeführung nach innen bzw. außen verschoben. Zwischen dem Zoomring und dem oberen Deckel liegt ein Fokussierungsring, dessen Nullposition mit einem roten Punkt, die anderen Dioptrienstufen mit weißen Punkten gekennzeichnet sind. Das Gehäuse hat die Bausch und Lomb Bauweise mit nur einem oberen Deckel und eingeschraubtem 40mm-Objektiv. Am Gehäuse ist eine Öse für den Trageriemen sowie ein stativgewinde eingelassen.

This zoom monocular by Selsi can be adjusted from 7 times to 12 times magnification. The milled zoom ring at the ocular has a click-stop at every step of magnification. When zooming the ocular with its plastic eye-cup moves linear out- or inwards. There is a focus ring between the zoom ring and the top cover. The zero dioptre postiion is marked with a red dot, the other dioptre steps with white dots. The housing with its Bausch and Lomb design has only one top cover and a screwed on 40mm objective lens. There also is a strap lug and a tripod thread.

Die Optik ist gelblich vergütet (bernsteinfarben). Das Monokular erreicht bei 12facher Vergrößerung ein 5,5° Sehfeld. Die Länge beträgt 14,5-15cm, die Breite ist 60x78mm, der Objektivteil misst 50mm im Durchmesser. Das Okularteil ist ca. 47mm im Durchmesser. Trotz Aluminiumgehäuse, aber immerhin mit 523g Gewicht entspricht das Glas nicht wirklich der Bezeichnung "light weight" (Leichtgewicht). Die Seriennummer lautet 43-10959.

The optics are yellow coated (amber). The field of view is 5.5° at 12 times magnification. The monocular is 14.5-15 cm long, 6x78mm wide and the objective part measures 50mm in diameter, whereas the ocualr part is about 47mm in diameter. Despite its aluminium housing, it is not really a "light weight" glass, as it says on the cover, for it weighs 523g. The serial number is D43-10959.

Fotos: Zeun