Selsi 20x50

Das Selsi 10x50 stammt aus Japanischer Produktion. Es ist am unteren Deckel mit "Japan 2007" sowie mit dem Aufkleber "Passed" des Japan Telescope Inspection Institute und einem Herstellerlogo gekennzeichnet. Der obere Deckel hat die Aufschrift "Selsi 10x50 Field 5° COATED OPTICS". Die Vergütung ist blau. Das linksseitige Okular ist zur Fokussierung mit der Dioptrienmarkierung + (2 Striche) und - (4 Striche) sowie "Null" beschriftet. Der Fokussierungsteil und der Dioptrienring sind aus Plastik, die Augenmuschel ist aus Weichgummi. Die Deckel sind einfach verschraubt und schwarz lackiert. Das Gehäuse hat eine strukturierte Kunststoffummantelung sowie eine eingegossene Trageöse.

This Selsi 10x50 was made in Japan. It is marked "Japan 2007", plus a maker's logo, as well as labeled "PASSED" by the Japan Telescope Inspection Institute on its bottom cover plate. The top cover is inscribed "Selsi 10x50 Field 5° COATED OPTICS". The optics are coated blue. The left-hand sided ocular has plus (2 division lines) and minus (2 division lines) dioptre markings and a zero. The dioptre and focusing ring are made of plastic, the eyecup is made of sof rubber. The cover plates have one screw and are painted black. The housing is covered with some textured plastic. it has a cast-in strap lug.

Das 10x50 ist 166-171mm lang, das Gehäuse oben 65x65mm und unten 72x72mm breit, der Objektivtubus 53mm lang und von 52mm bis 63mm im Durchmesser. Der Okulartubus ist 29mm, der Fokussierungsring 37mm und die Augenmsuchel 34mm bzw. außen 38mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 423g.

The 10x50 is 166-171mm long. The housing measures 65x65mm at its top, and 72x72mm at its bottom. The objective tube is 53mm long and increases from 52 to 63mm in diameter. The ocular tube is 29mm, the focusing part 37mm, and the eyecup 34mm or at the far end 38mm in diameter. The monocular weighs 423g.

Fotos: Zeun