Seeadler 7x50

Dieses 7x50 Porro-1-Monokular stammt vom Nürnberger Optikvertreiber "Seeadler" und ist am Deckel mit deren Logo und "Seeadler Nürnberg-16 7x50 Nachtglas Nr. 30524" beschriftet. Der untere Deckel ist mit einem Emblem "S in einer Raute" gekennzeichnet, wahrscheinlich das Herstelleremblem und ggf. aus japanischer Fertigung. Das mit strukturiertem Hartgummi überzogene Gehäuse hat eine Trageriemenöse und ein Stativgewinde. Die Deckel sind einfach verschraubt und schwarz lackiert. Das linksseitige Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und eine Dioptrienskala von +2 bis -4 mit Teilstrichen zwischen 0, 2 ,3 und 4.

This 7x50 porro 1 monocular was distributed by "Seeadler Nuremberg" (= sea eagle). It is inscribed with their log and "Seeadler Nürnberg-16 7x50 Nachtglas Nr. 30524" at the top cover. The bottom cover plate is marked with a "S" in a diamond emblem, probably the maker'S emblem – and htis probably some Japanes maker. Ther housing covered with textured hard rubber has a strap lug and a tripod thread. The cover plates have one scew and are painted black. The left-hand sided ocular has a plastic eyecup and a dioptre scale from +2 to -4, having division lines between 0, 2 , 3 and 4.

Das 7x50 ist 173-183mm lang, das Gehäuse oben 61x61mm und unten 71x71mm breit. Der 56mm lange konsiche Objektivtubus verbreitert sich von 53mm auf 62mm im Durchmesser. Das Okularstück ist31mm, der Fokussierungsring 37mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 432g.

The 7x50 is 173-183mm tall, its housing measures 61x61mm at its top and 71x71mm at its bottom. The 56mm long conical objective tube increses from a 53mm to 62mm diameter. The eyepiece is 31mm, the focusing ring 37mm and the eyecup 34mm in diameter. Weight is 432g.

Fotos: Zeun