Schütz Cassel Armee Modell C (8x24)

Das vorliegende Monokular mit Werten 8x24 ist möglicherweise die Hälfte eines binokularen Exemplars oder ein bei einer Fehlfertigung entstandenes Monokular. Die Brückenansätze sind zu sehen, aber sehr exakt, auch der Gehäuserundung folgend abgesägt und mit schwarzer Farbe lackiert. Der obere Deckel trägt die Beschriftung "Carl Schütz & Co. - Optische Werke A-G. Cassel DRP", es stammt daher aus der Anfangszeit des 20Jh.; darüber ist kaum lesbar eingraviert "Armee Modell C", was auf ein 8x Modell hinweist. Dieses 8x24 Glas hat wie alle Schütz Monokulare ein porro 2 Prismensystem, dass sich samt Prismenstuhl entnehmen lässt. Hinter der Objektivlinse befindet sich eine Gesichtsfeldblende, die vom eigentlichen Objektivdurchmesser 2mm schluckt. Das Aluminiumgehäuse hat eine Lederummantelung, ein schwarz lackiertes rechtsseitigem Messingokular mit einer Bakelitaugenmuschel.

The monoculare shown here with its specifications of 8x24 may be half a binocular or a monocular made from scratch of a misproduction. You can see the bridge parts which are sawn off very accurately - even following the round housing surface - and being painted black. The top cover plate is marked "Carl Schütz & Co. - Optische Werke A-G. Cassel DRP", depicting a early 20th century glass. Over that "Armee Modell C" faintly inscribed. Model C hints at a 8x model. This 8x24 glass has got a porro 2 system, as all Schütz glasses have. The prism chair can be pulled out for cleanting from the bottom end. Behind the objective lens there is a ray diaphragm reducing the real aperture by 2mm. The aluminium housing is covered with leather, has a right-hand sided ocular with a bakleite eyecup.

Das Schütz ist zwischen 121 und 126mm lang. Das Gehäuse ist oben 43x35mm und unten 46x36mm breit. Der Objektivtubus ist 30mm, das Okularstück 19,5mm, der Fokussierungsteil 24mm und die Augenmuschel 33,5mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 183g.

The Schuetz measures between 121 and 126mm in length, it is 43x35mm at the top of the housing and 46x36nn at the bottom of the housing. The objective diamter is 30mm, the ocular is 19.5mm or 24mm atht eh focusing part resüectively, whereas the eyecup is 33.5mm in diameter. It weighs 183g.

Fotos: Zeun