Schuetz 4x20

Wie alle Schütz Monokulare ist auch dieses mit einem Porro-2-System ausgestattet. Der Prismenträger lässt sich auch hier nach Abschrauben der Objektivfassung und Abnehmen des unteren Deckels sowie Losschrauben herausnehmen. Der obere Deckel ist mit "Schütz Cassel" im Logo sowie "Minor 4x20" gekennzeichnet. Aufgrund der Schreibweise Kassels mit C stammt es aus der Zeit vor 1926. Der untere Deckel trägt die Seriennummer 53213. Das Aluminiumgehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse und ist mit braunem Leder ummantelt. Die Deckel sind schwarz lackiert. Am linksseitigem Okular befindet sich eine Dioptrienskala von plus bis minus Fünf. Die trichterförmige Augenmuschel ist aus Bakelit.

Like all Schuetz monoculars this one comes with a porro 2 system as well. Again, the prism cage can be pulled out from the bottom after unscrewing the objective frame, detaching the lower cover and unscrewing the cage. The top cover is marked "Schütz Cassel" within the logo and "Minor 4x20". Because of "Kassel" being written with a "C" the glass dates from before 1926. The bottom cover has an inscribed serial number of 53213, The aluminium body has a cast-in stap lug and a brown leather covering. The cover plates are painted black. The left-hand sided eyepiece has a +/-5 dioptre scale and a cone-shaped Bakelite eyecup.

Das Minor ist 88-93mm long, das Gehäuse ist oben 39x33mm und unten 34x40mm breit. Die Objektivfassung ist 25,5mm, das Okularstück 20mm, der Fokussierungsring 24mm und die Augenmuschel 30mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 122g.

The Minor is 88-93mm tall, the body measures 39x33mm at its top and 34x40mm at its bottom. The objective frame is 25.5mm, the eyepiece 20mm, the focuisng ring 24mm and the eyecup 30mm in diameter. The monocular weighs 122g.

Fotos: Zeun