Schütz Ruf & Co. "Soclar" 15x56

Das 15x56 ist ein "Soclar" Modell mit dem typischen Schütz-Prismengehäuse mit nierenförmigen Deckelform für ihr Porro-2-Prismensystem. Es ist unvergütet und mit "Schütz Ruf & Co. Kassel" gekennzeichnet, stammt daher aus der Zwischenkriegszeit. Das Gehäuse und der lange konische Objektivtubus sind mit dunkelbraunem Leder ummantelt, die Metallteile (Alu) sind schwarz lackiert. Der untere Deckel hat die Seriennummer 83349, der obere Deckel trägt das Logo und die Spezifikationen. Die Augenmuschel ist aus Kunststoff, das Okular hat eine umlaufende Dioptrienskala mit Markierungen bei Null und jeweils Fünf.

The 15x56 is a "Soclar" model with its characteristic Schütz prism body with a kidney-shaped cover plate contais a porro 2 prism system. It is uncoated, and marked with "Schütz Ruf & Co. Kassel". It dates from the time betwen the wars. The housing and the long conical objective tube are covered with some dark brown leather. The aluminium parts are painted black. The bottom cover has the serial number 83349 inscribed, the top cover bears the logo, the model name and its specifications. The eyecup is made of plastic. The eyepiece has a dioptre scale running fully around, being marked at zero and five.

Das Soclar ist 115-223mm lang. Es wiegt 416g mit dem Trageriemen. Das Okularstück ist 25mm, der Fokussierungsteil 30mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Der Objektivtubus ist 115mm lang und verbreitert sich von 44mm auf 66mm im Durchmesser.

The Soclar is 115-223mm long. It weighs 416g with its carrying strap. The eyepice is 25mm, the focusing part 30mm, and the eyecup 34mm in diameter. The objective tube is 115mm long and increases from 44mm to 66mm in diameter.

Fotos: Zeun