Schuetz, Ruf & Co. "Uranos" 12x50

Hier ist ein "Uranos" Porro-2-Monokular von Schütz, Ruf & Co aus Kassel ohne Vergütung, also aus der Vorkriegszeit zwischen 1930 und 1940. Die Aludeckel sind schwarz lackiert, der obere hat drei Schrauben, der untere wird durch den eingeschraubten konischen Objektivtubus gehalten. Nach Abschrauben dessen und Abnahme des unteren Deckels lässt sich, wie bei allen Schütz-Modllen, die Trägerplatte mit Prismenstuhl losschrauben und herausziehen. Das Gehäuse hat eine eingegossene Trageriemenöse und ist dunkelbraun beledert; der Objektivtubus ist später mit einem feiner strukturiertem schwarzen Leder überzogen worden. Das rechtsseitige Okular hat eine braune Kunststoffaugenmuschel und eine komplett umlaufende Dioprienskala mit Beschriftung bei Null und Fünf. Der obere Deckel trägt das Schütz-Logo mit "Schütz Ruf & Co. Kassel" Kennzeichnung sowie dem Modelltyp "Uranos 12x50". Der untere Deckel hat die Seriennummer 79199 eingraviert.

Here we have a "Uranos" porro 2 monocular by Schuetz,ruf & Co. from Kassel. It is uncoated which means it was made before WWII between 1930 and 1940. The aluminium covers are painted black. The top cover has three screws, wheras the bottom cover is only held by the ibejctive tube screwed onto the housing. When unscrewing the objective tube and taking off the cover plate you can unscrew the base plate and prism chair and take them out, as you can do almost on every Schuetz model. There is a cast-in strap lug at the housing which is covered with dark brown leather, wheras the conical tube was covered with some finer black leather at a later time. The right-hand sided ocular has got a brown plastic eyecup and a full dioptre scale with markings at zero and five. The top cover bears the Schuetz logo with "Schütz Ruf & Co. Kassel" writing as well as named "Uranos 12x50". The bottom cover is inscribed with serial number 79199.

Das "Uranos" wiegt 374g. Es ist 183-191mm lang. Das Prismengehäuse misst oben 53x45mm und unten 56x46mm. Der konische Tubus verbreitert sich von 44mm auf 60,5mm im Durchmesser. Das Okular ist 25,5mm, der Fokussierungsteil 30mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The "Uranos" weighs 374g. It is 183-191mm long. The prism housing measures 53x45mm at its top and 56x46mm at its bottom. The conical tube increases from 44mm to 60.5mm in diameter. The eyepiece is 25.5mm, the focusing part 30mm, and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun