| Das 10x30 Porro-II-Modell von der "Optische Werke AG Cassel" (Carl Schütz & Co) ist ein "Autokrat" Modell mit leicht nierenförmiger Deckelform. Der obere Deckel ist mit "10x Autokrat", darunter dem Firmennamen und "D.R.P." gekenneichnet.
Die verkürzte Schreibweise der optischen Werte und Kassel mit C weist auf eine Produktion vor 1926.
Es hat die typischen Baumerkmale der Schütz-Gläser mit einem länglichen Prismengehäuse und einem Objektivtubus. Die Messingdeckel sind schwarz lackiert, das Aluminiumgehäuse mit Leder ummantelt. Das 10x "Autokrat" ist 135-145mm lang, das 62mm lange Gehäuse ist ca. 42x35mm breit. Der 38mm lange Objektivtubus verbreitert sich von 31mm auf 34mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 203g. |
This 10x30 porro 2 model by "Optische Werke AG Cassel" (Carl Schütz & Co) is an "Autokrat" model with a slightly kidney-shaped cover plate design. The top cover is marked "10x Autokrat", then below with the company'S name and "D.R.P." (German Empire Patent).
The shortened designation of the specifications and "Kassel" with a C hints to a production before 1926. It has the characteristic Schütz binocualrs design with a slender prism housing and an objective tube. Thebrass cover paltes are lacquered black, the aluminium body is covered with leather. The 10x "Autokrat" is 135-145mm long, the 62mm long housing is ca. 42x35mm wide. The 38mm long objective tube increases from 31mm to 34mm in diameter. The monocular weighs 203g. |
| Ein identisches Modell ist mit dem Namen "Lumex" gekennzeichnet. Die Vergrößerung "10x" ist schräg rechts von der Hauptbeschriftung eingraviert. | An identical model is labeld with the name "Lumex". The "10x" power denotation is engraved diagonally next to the main markings. |
Fotos: Zeun
