Spindler & Hoyer 8x40

Das unvergütete 8x40 Modell von Spindler & Hoyer aus Göttingen dürfte aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammen. Es hat die typischen Baumerkmale eines Porro-1-Monokular mit konischen Objektivtubus. Die Seriennummer 78011 ist in der Trageriemenöse eingeschlagen. Die schwarz lackierten Deckel sind einfach verschraubt, der Korpus mit strukturiertem Hartgummi ummantelt. Das rechtsseitige Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und hat eine Dioptrienskala von + bis - 5.

The uncoated 8x40 model by Spindler & Hoyer 8x45 in Göttingen dates from Pre-WWII times. It has the characteristic design of a porro 1 model with a conical objective tube. The serial number 78011 is stamped into the strap lug. The black lacquered cover plates have one screw, the body is covered with textured Ebonite. The right-hand sided eyepiece has a plastic eyecup and a dioptre scale between + and - five.

Das 8x40 ist 140 bis 150mm lang. Das Gehäuse ist oben 49x49mm und unten 55x57mm breit. Das Okular hat einen 25mm, der Fokussierungsteil einen 30mm, die Augenmuschel einen 31mm Durchmesser. Der konische Objektivtubus verbreitert sich von 39mm auf 47mm im Durchmesser. Das 8x40 wiegt 316g.

The 8x40 is 140 to 150mm long. The housing measures 49x49mm at its top and 55x57mm at its bottom. The eyepiece is 25mm, the focusing piece 30mm, and the eyecup 31mm in diameter. The conical objective tube increases from 39mm to 47mm in diameter. The 8x40 weighs 316g.

Fotos: Zeun