Spindler & Hoyer 8x30 "Macho"

Das 8x30 Monokular von Spindler & Hoyer ist mit "Macho" bezeichnet und hat eine vergütete Optik, so dass es nach dem 2. Weltkrieg gebaut wurde. Die Seriennummer 294531 befindet sich auf dem unteren Deckel. Beide Deckel sind einfach verschraubt und wie die Objektivfassung schwarz lackiert. Das Gehäuse mit Trageöse hat eine Rauhlackummantelung. Das linksseitige Okular ist mit einer Kunststoffaugenmuschel ausgestattet und hat eine Dioptrienskala von + bis - 5.

The 8x30 monocular by Spindler & Hoyer is named "Macho" and has coated optics, so that it must date from after WWII. Serial number 294531 is marked on the lower cover plate. Both covers have only one screw and are lacquered black; so is the objective frame. The housing with its cast-in strap lug has some rough paint covering. The left-hand sided ocular has a plastic eyecup and a dioptre scale between + and - five.

Mit Trageriemen wiegt das "Macho" 165g. Es ist zwischen 107 und 115mm lang. Das 45x45mm bzw. unten 50x50mm breite und 52mm hohe Gehäuse wirkt recht schlank gegenüber dem 20mm langen und 34mm breiten Objektivtubus. Das Okular hat einen 24mm, die Augenmuschel einen 33mm Durchmesser. Ein weiteres Modell hat die Seriennummer 196046 (s. Fotos).

The "Macho" weighs 165g with its strap. It is 107 to 115mm long. The housing measuring 45x45mm (top) and 50x50mm (bottom) appears quite slender compared to the bigger 20mm long and 34mm wide objective tube. The ocular is 24mm, the eyecup 33mm in diameter. Another specimen has serial number 196046 (s. pics).

Fotos: Zeun