Spindler & Hoyer 8x30
| Das Spindler & Hoyer 8x30 Modell "Goa" ist hier mit einem Lederköcher abgebildet. Der schwarz lackierte Deckel ist mit dem Firmenlogo und den Werteangaben beschriftet. Die Seriennummer 75949 (s. Foto) bzw. 113526 beim ersten Modell ist an der Trageöse eimngestanzt. Es handelt sich hier um ein Vorkriegsmodell. Das Gehäuse ist mit Kunstleder ummantelt, das rechtsseitige Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und einen Dioptrienausgleich von + bis - 5 mit umlaufender Skala. | The Spindler & Hoyer 8x30 model "Goa" is pictured here with a leather case. The black painted cover plate is marked with the maker's logo and its optical specifications. The serial number 75949 (photo) or 113526 (first pictures) is stamped into the strap lug. It is a pre-war model. The housing has a synthetic leather covering. The right-hand sided ocular has a plastic eyecup and a dioptre range from + to - 5, the scale running around the whole dioptre piece. |
| Das 8x30 wiegt 247g mit Trageriemen. Es ist 115-122mm lang, oben am Gehäuse 51x51mm und unten 57x57mm breit. Das Okular ist am Fokussierungsteil 30,2mm, der Objektivring 38mm im Durchmesser. | The 8x30 weighs 247g with its carrying strap. It measures 115-122mm in length. The housing is 51x51mm wide at its top and 58x58mm at its bottom. The ocular has a diameter of 30.2mm at the focusing part, and the objective frame has a diameter of 38mm. |
Fotos: 1-3 Zeun, 4-6 Ebay
