Spindler & Hoyer 6x30 "Moso"

Das "Moso" ist das 6x30 Nachkriegsmodell mit Vergütung von Spindlöer & Hoyer. Das Porro-1-Glas ist aus Aluminíum mit einer Plastikaugenmuschel. Die Deckel sind schwarz lackiert und mit jeweils einer Schraube befestigt. Das Gehäuse hat eine eingegossene Tragriemenöse und eine Hartgummiummantelung. Das rechtsseiotige Okular hat eine Dioptieneisntellung von plus bis minus Fünf. Am unteren Deckel befindet sich die Seriennummer 203939. Ein anderes Exemplar hat die Seriennummer 245769 und ist mit "6x30 Moso" an Stelle von "Moso 6x30" gekennzeichnet.

The "Moso" is a 6x30 post-war mdoel with coated optics made by Spindlöer & Hoyer. The porro 1 glass is made of aluminium with a plastic eyecup. The cover plates are lacquered black and have one screw each. The body has a cast-in strap lug and an Ebonite covering. The right-hand side eyepiece comes with a dioptre adjsutmenr ranging from plus to minus five. The serial number 203939 is inscirbed on the bottom cover. Another model has the serial number 245769 and is marked "6x30 Moso" instead of "Moso 6x30".

Das Moso wiegt 151g. Es ist 107-112mm lang. Das Gehäuse ist oben 46x46mm und unten 52x52mm breit. Die Objektivfassung ist 35mm, das Okularstück am verdickten Ansatz 26mm, ansosnten 24mm, der Fokussierungsteil 28mm und die Augenmuschel 32mm im Durchmesser.

The Moso weighs 151g. It is 107-112mm long. The housing measures 46x46mm at its top and 52x52mm at its bottom. The objective frame is 35mm, the eyepiece 26mm at its thicker beginniong, else 24mm, the focusing ring 28mm, and the eyecup 32mm in diameter.

Fotos: Zeun